СТАТЬЯХ - перевод на Немецком

• Artikeln
• Artikel

Примеры использования Статьях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В своих статьях для одной из немногих остающихся независимыми газет в Москве« Новая Газета»
In ihren Artikeln für eine der letzten unabhängigen Zeitungen in Moskau, Novaya Gazeta,

мы решаем исключить ссылки на« вражеские государства» в статьях 53, 77 и 107 Устава.
gemeinsame Zukunft beschließen wir, die Hinweise auf"Feindstaaten" in den Artikeln 53, 77 und 107 der Charta zu streichen.

ссылок на Комитет в статьях 26, 45 и 46; и исключении главы XIII о Совете по Опеке.
Artikeln 53 und 107 der Charta der Vereinten Nationen zu streichen, Artikel 47 über den Generalstabsausschuss und"> die Hinweise auf den Ausschuss in den Artikeln 26, 45 und 46 zu streichen sowie Kapitel XIII über den Treuhandrat zu streichen.

обоснование предложенных рекомендаций получили в последующих научных статьях, а также монографиях:« Социальная эпистемология и политика»( 2008),« Социальная матрица политического знания»( 2008),« Гражданское общество:
Begründungen der vorgeschlagenen Empfehlungen werden in den darauffolgenden wissenschaftlichen Beiträgen sowie Monographien weiter entwickelt:„Social epistemology and policy“(2008),„Social matrix of political knowledge“(2008),„Civil society: from political speculations

мы решаем исключить ссылки на« вражеские государства» в статьях 53, 77 и 107 Устава.
gemeinsame Zukunft beschließen wir, die Hinweise auf"Feindstaaten" in den Artikeln 53, 77 und 107 der Charta zu streichen.

упомянутое в статьях 2 и 3, когда это касается каких-либо лиц,
anderen Maßnahmen, um die in den Artikeln 2 und 3 genannten Handlungen,

В двух старых статьях мы показали как изменить местоположение по умолчанию,
In zwei älteren Artikeln haben wir gezeigt Wie ändere ich den Standardspeicherort,

Предлагает всем государствам- участникам Конвенции, которые еще не сделали этого, сделать предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции заявления, касающиеся сообщений других государств
Bittet alle Vertragsstaaten des Übereinkommens, die die in den Artikeln 21 und 22 des Übereinkommens vorgesehenen Erklärungen betreffend Mitteilungen zwischen Staaten

Ищите, просматривайте и вставляйте статьи с помощью приложения Knowledge Capture.
Beiträge mit der App„Knowledge Capture“ suchen, anzeigen und einfügen.

Статьи и новостьи.
Artikel und Neuheiten.

Предыдущая статья Omegle Афганистан.
Vorheriger Artikel omegle Afghanistan.

Статья и фотографии на сайте« Credo» на украинском.
Bericht und Fotos des Internetportals„Credo“ auf ukrainisch.

Предыдущая статья каги 1.
Vorheriger Artikel KAGI 1.

Предыдущая статья Тенденция23SEP05.
Vorheriger Artikel Trend23SEP05.

Он писал много статей для либертарной прессы.
Er schrieb viele Artikel für die libertäre Presse.

Предыдущая статья: Обобщение
Ein paar: Zusammenfassung

Предыдущая статья: Нетканые 12 Pack кулер мешок.
Ein paar: Non-Woven Kühltasche mit 12er Pack.

В 1874 году Т. Хаас писал статьи для« Иллюстрированного журнала почтовых марок» братьев Зенф.
Schrieb er Beiträge für das Illustrierte Briefmarken-Journal der Gebrüder Senf.

Я читал статью о нем.
Ich las einen Artikel über ihn.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung zu den Protesten in Syrien 2011.