СТУПЕНИ - перевод на Немецком

• Stufen
• Sprossen
• Stufe
• Sprosse
• Treppe

Примеры использования Ступени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позже лестницу продлили до 561 ступени.
Das Treppenhaus hat bis zur Spitze 662 Treppenstufen.

Тиковое покрытие флайбриджа и тиковые ступени на флайбридж.
Teak auf Flybridge und Teak auf Stufen zur Flybridge.

Это Вы взяли мяч Боба и положили у верхней ступени.
Sie haben Bobs Ball genommen und oben an die Treppe gelegt.

Перегнувшись весь вперед и цепляясь калошами о ступени, Капитоныч бежал за ней,
Ganz vornübergebeugt, mit den Gummischuhen an den Stufen anstoßend, lief Kapitonütsch hinter ihr her,

В США, ступени лестницы находятся дальше друг от друга,
In den USA liegen die Sprossen der Leiter weiter auseinander als anderswo,

В сердце Рима, на ступени Ватикана, на глазах у всего мира?
Ins Herz von Rom, auf die Stufen des Vatikan, damit die ganze Welt es sieht?

Вас и бо́льшую часть вашего организма отделяют всего две или три ступени от, например, болотной тины.
Du und der größte Teil der Materie deines Körpers sind nur zwei oder drei Stufen von Dingen wie Algenabschaum entfernt.

Зная, на сей раз, что я убегу, он намазал смолы на ступени. И я была застигнута врасплох.
Er wusste, ich laufe fort und goss Pech auf die Treppe was ich nicht bemerkte.

в саамских языках три ступени.
das Samische kennt dagegen drei Stufen.

первая и третья ступени- твердотопливные,
bestehend aus zwei Feststoffstufen(erste und dritte Stufe) und zwei Flüssigtreibstoffstufen zweite

Лестница кадра и лестница ступени являются частично проникая связи,
Leiter Rahmen und Leiter Sprosse sind semi-durchdringenden Verbindung

У каждого- ступени по тому, что они делали, И Господь твой не небрежет тем,
Jeder hat Rangstellungen für das, was er geleistet hat;

У каждого- ступени по тому, что они делали, И Господь твой не небрежет тем, что они делают.
Und allen gebühren Stellungen für das, was sie taten. Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.

Может, Кэл и написал ступени, но я отказываюсь верить, что он мог бы навредить Стиву.
Selbst wenn er das mit den Sprossen war, bezweifle ich, dass er Steve etwas antun könnte.

Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит
Sie nehmen verschiedene Rangstufen bei Gott ein. Und Gott sieht wohl,

примерно на одну- две ступени.
das oft den zu untersuchenden Verbindungspunkt bis auf ein, zwei Stufengrade eingrenzt.

он мог бы увидеть двух альпинистов на Второй ступени.
er könne die beiden auch am Second Step gesehen haben.

я думаю есть ступени, которые люди должны пройти.
ich denke es gibt Schritte, die Leute zuerst machen müssen.

не разочтя подъем, так что ступени все вышли покатые, когда ее поставили на место.
die Treppe an ihrem Platz aufgestellt wurde, alle Stufen abschüssig waren.

а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему- с востока.
sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.