СУПЕРМЕНА - перевод на Немецком

• Superman

Примеры использования Супермена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не кузина Супермена.
Ich bin nicht Supermans Cousine.

Ты имеешь в виду парня, сыгравшего Супермена?
Du meinst den Typen, der Superman gespielt hat?

Я сильнее Супермена!
Ich bin stärker als der Superman!

Нет, нет, не надо звать Капитана Супермена.
Ich muss nicht Captain Supermann anrufen.

В популярной культуре, у Супермена- Замок одиночества.
In der Popkultur hatte Supermann seine Festung der Einsamkeit.

Карта генетического кода Супермена.
Eine Karte von Supermans genetischem Code.

Пойми, я никогда не собирался быть в тени супермена или твоей.
Ich sollte nie in Supermans oder deinem Schatten stehen.

В тот же день, когда упала ракета Супермена в моей реальности.
Der gleiche Tag, an dem Supermans Rakete in meiner Realität abstürzte.

Майк залез в телефонную будку и надел свой костюм Супермена.
Mike ist in seine Telefonzelle gesprungen und hat sein Superman- Kostüm angezogen.

В популярной культуре, у Супермена- Замок одиночества.
In der Popkultur hatte Supermann seine Festung der Einsamkeit.

Я видела маленького мальчика в костюме Супермена идущим по Grand Avenue.
Ich habe einen kleinen Jungen in einem Superman Anzug… gesehen, der die Grand Avenue hinuntergelaufen ist.

рассказать всем, что видел маленького мальчика в костюме Супермена идущим по Grand Avenue.
du einen… kleinen Jungen in einem Superman Kostüm gesehen hast,… der die Grand Avenue hinunterging.

Извини конечно, но вся твоя аргументация основана предположении, что полет Супермена- это проявление его силы.
Entschuldig, dein Argument basiert auf der Annahme, dass Supermanns Fliegen eine Leis- tung seiner Kräfte ist.

команды… За исключением присутствующих здесь Супермена и Чудо- женщины?
ohne Geld, nur mit Superman und Wonder Woman?

я лишь простой смертный с задатками супермена.
nur ein Sterblicher mit dem Potenzial eines Supermanns.

можешь позвать Капитана Супермена. Нет, нет.
sollten Sie Captain Supermann anrufen.

В городе начинается битва между Суперменом и тремя злодеями с такой же суперсилой.
Es entbrennt ein Showdown zwischen Superman und den drei Super-Verbrechern.

Поэтому Супермен работает один.
Deswegen arbeitet Superman allein.

Супермен не смог это сделать.
Superman hat das nie geschafft.

Когда Супермен начинал.
Als Superman begonnen hat.