ТАКОВО - перевод на Немецком

• das
• ist
• dies
• so

Примеры использования Таково на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таково будет это очевидное блаженство!
Das ist die offenbare Glückseligkeit!

Таково воздаяние творящим добро!
Das ist der Lohn der Rechtschaffenen!

И предсказание таково, что флуктуации, создающие нас, минимальны.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind..

Таково мое впечатление.
Das ist mein Eindruck.

Таково решение Старейшин.
Es ist der beschluss der ältesten.

Таково мое мнение.
Das ist meine Ansicht.

Таково облегчение от вашего Господа и милость.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.

Таково возмездие неверующим!
Das war der Lohn der Ungläubigen!

Таково наказание!
So ist die Strafe!

Таково положение вещей.
Das ist der Stand der Dinge.

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Es ist Deine Bestimmung. Du bringst das Happy End zurück.

Таково мое кредо.
Das ist meine Einstellung.

Таково космическое и идеальное значение этого великого символа у восточных народов.
Dies ist die kosmische und ideale Bedeutung dieses großen Symbols bei den östlichen Völkern.

Таково правило, Поттер.
So sind die Vorschriften, Potter.

И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне.
Und Jeremia sprach: Es ist des HERRN Wort geschehen zu mir und spricht.

Таково послание!
Dies ist eine Botschaft!

Таково твое вероисповедание?
Ist das deine Religion?

Таково мое предложение.
Das ist mein Angebot.

Таково слово Ваала.
Es sind die Worte Vaals.

Таково облегчение от вашего Господа и милость.
Dies ist eine Erleichterung von eurem Herrn und eine Barmherzigkeit.