ТАКОВО - перевод на Чешском

• to je
• toto
• taková
• tak

Примеры использования Таково на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таково наше наследие.
Je to naše dědictví.

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Je to tvůj osud. Ty navrátíš šťastné konce.

Таково Его слово, дорогая.
To jsou Jeho slova, drahá.

Таково уж человеческое состояние.
Takový je lidský úděl.

Таково твое желание?
Je to tvé přání?

Таково мое решение.
Je to mé rozhodnutí.

Таково желание Да' ана.
Je to přání Da'ana.

Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещания!
Slib jest to Boha a Bůh nikdy nezruší slibů svých!

Таково решение Старейшин.
Je to rozhodnutí Starších.

Таково мое желание.
Je to mé přání.

Я понимаю, ты расстроен, но таково решение главы семьи.
Vím, že jsi naštvaný, ale je to rozhodnutí nejvyššího šéfa.

Ибо правило таково- побеждает пописавший выше.
Protože pravidlo je, že nejvyšší moč vyhrává.

Таково же и воскресение.
Takové bude i z mrtvých vzkříšení.

Таково увещевание для тех, кто верует в Аллаха
A toto je napomenutí tomu, kdo věří v Boha

Таково слово господне.
Toto jsou slova Hospodinova.

Таково наше решение.
Takové je naše rozhodnutí.

Таково установление Могущественного, Знающего.
Hle, toto je ustanovení mocného, vševědoucího.

Таково наказание за измену, мэм.
Takový je trest za velezradu, madam.

Мое официальное заявление таково, что у меня нет официального заявления, Эван.
Mé oficiální prohlášení je, že ještě nemám oficiální prohlášení, Evane.

Потому что таково время, Цезарь.
Protože takový je čas, Ceasare.