ТЕКСТЕ - перевод на Немецком

• Text
• Texten

Примеры использования Тексте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В ее тексте, который имеет много литературных цитат,
In ihren mit Zitaten von William Shakespeare und Lewis Carroll gespickten Texten erscheint der Krieg allenfalls

Поместите врезку в тексте около текущей позиции врезки.
Platzieren Sie einen solchen mitfließenden Rahmen innerhalb des Textes möglichst nah seiner jetzigen Position.

Для изменения выздоровления CWM должны сделать процедуру в тексте самого начала….
Um die Wiederherstellung für die CWM zu ändern hat das Verfahren am Anfang des Textes zu tun….

В данном тексте каждая строка на китайском соответствует строке на английском, и это действительно так,
Nun ist es bei dieser Art von Text so, dass eine Zeile in Chinesisch mit der Englischen übereinstimmt

Если курсор установлен на тексте, будут доступны все пункты меню, необходимые для редактирования текста..
Befindet sich der Cursor beispielsweise in einem Text, so werden alle zur Textbearbeitung erforderlichen Menübefehle angezeigt.

изучение литературы означает поиск глубокого смысла в тексте.
Literatur zu studieren, bedeutet, die tiefere Bedeutung in einem Text zu finden.

Впервые термин Latvija был открыто употреблен в тексте национального гимна этой страны Dievs,
Der Begriff Latvija wurde zum ersten Mal öffentlich im Texte der im Jahre 1873 geschriebenen Nationalhymne dieses Landes Dievs,

Текст и перевод.
Text und Übersetzung.

Переключение курсора между текстом и верхним колонтитулом.
Cursor zwischen Text und Kopfzeile wechseln.

Переключение курсора между текстом и нижним колонтитулом.
Cursor zwischen Text und Fußzeile wechseln.

Редактировать текст в документах на iPadOS.
Bearbeiten Sie Text in Dokumenten auf iPadOS.

Запускать поиск по тексту графического элемента в памяти переводов.
Text für GUI-Element in der Übersetzungsdatenbank suchen.

RSet Текст As String Текст или RSet Переменная1 Переменная2.
RSet Text As String Text oder RSet Variable1 Variable2.

Подстрочный текст в ячейках.
Tiefgestellter Text in Zellen.

Текст в столбцы.
Text in Spalten.

Под текстом был нарисованный от руки круг.
Unter dem Text befand sich ein handgezeichneter Kreis.

Тексты устной речи.
Text mündlich überliefert.

Этот текст перевел не я.
Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Этот текст перевела не я.
Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Текста нет.
Kein Text.