ТОПОРОМ - перевод на Немецком

• Axt
• Beil

Примеры использования Топором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как вы убили курицу? Ножом или топором.
Hast du die Hühner mit der Axt oder dem Messer getötet?

Вы видели сумасшедшего парня с топором?
Haben Sie einen Verrückten mit einer Axt gesehen?

Однако, Микель, она пыталась зарубить отца топором.
Aber Micke… Sie wollte ihren Vater mit einer Axt töten.

чуть не зарубила папашу топором.
um ihrem Vater eine Axt in den Kopf zu schlagen.

перебил всю свою семью топором.
erschlug seine Familie mit einer Axt.

Я не хотел бить тебя по голове топором.
Ich wollte dich nicht mit der Axt am Kopf treffen.

Вы сказали, что он разрубил ее чертовым топором.
Sie sagten, er hätte es mit einer Axt zerhackt.

Что ж, хотя бы за женой с топором гнаться не будешь.
Und als nächstes dann, rennst du deiner Frau mit einer Axt hinterher.

Из лука стреляешь так же хорошо, как рубишь топором.
Du gehst mit dem Bogen genauso gut um wie mit einer Axt.

Да! Она снесла эту стену топором.
Sie riss die Wand mit einer Axt ein..

Он выломал дверь топором.
Er hat die Tür mit einer Axt aufgebrochen.

кто-то раскроил ему голову топором.
hätte ihm jemand den Schädel mit einer Axt gespalten.

Он был убит топором.
Er wurde mit einem Beil getötet.

Таслиц убила парня топором.
Taslitz hat einen mit der Axt umgebracht.

зам шерифа Дог разделал своего босса топором.
Deputy Doug ein Hühnchen mit seinem Chef zu rupfen hatte.

За всю жизнь не видел, чтоб мужик так махал топором.
Ich habe mein Lebtag noch keinen so die Axt schwingen sehen.

Что, если Лемон будет носиться за тобой по городской площади с топором?
Wenn Lemon dir mit einer Axt in der Hand hinterherjagt?

Именно.- Той, кто убил своих родителей топором?
Die, die ihre Eltern mit einem Beil erschlug?

А потом пошел на меня с топором.
Dann ging er… er ging mit einem Hackbeil auf mich los.

Мы рубим деревья топором.
Wir fällen Bäume mit der Axt.