ТОРГОВЛЕ - перевод на Немецком

• Handel
• Handels

Примеры использования Торговле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

большего баланса в торговле.
größerer Ausgeglichenheit im Handel nicht aufgeben.

другие страны в« нечестной торговле» и даже угрожают им санкциями.
anderen Länder aufgrund„unfairen Handels“ die Schuld und drohen ihnen sogar mit Sanktionen.

Вступление Саксонии в Немецкий таможенный союз 30 марта 1833 года позволило торговле, индустрии и транспорту расцветать дальше.
Der Beitritt Sachsens zum Deutschen Zollverein 1834 ließ Handel, Industrie und Verkehr weiter aufblühen.

Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле Нью-Йорк, 12 декабря 2001 года.
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Abtretung von Forderungen im internationalen Handel New York, 12. Dezember 2001.

На протяжении многих лет ICC играет одну из важнейших ролей в международной торговле и бизнесе.
Im Laufe der Jahre hat das ICC eine der wichtigsten Rollen im internationalen Handel und in der Wirtschaft gespielt.

Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле.
Tatsache ist, dass ein aus niedrigeren Zinsen resultierender schwächerer Dollar den USA einen kleinen Wettbewerbsvorteil im Handel bietet.

По справедливой торговле Сертифицированный, Соединенные Штаты являются вторым по величине рынок вина в мире по объему.
Nach Fair Trade Certified sind die Vereinigten Staaten der zweitgrößte Weinmarkt der Welt nach Volumen.

Но они приписывают это психологии рынка и иррациональной торговле, нежели стараниям валютных трейдеров интерпретировать изменяющиеся макроэкономические показатели.
Aber sie führen dies auf Marktpsychologie und irrationales Handelsgeschehen zurück und nicht auf die Versuche der Devisenhändler, Bewegungen bei den makroökonomischen Eckdaten zu interpretieren.

Позиция Трампа по торговле и протекционизм был хорошо проветривается
Trump Haltung über den Handel und Protektionismus ist gut gelüftet der Robin, Leiter der Metallforschung an der Societe Generale.">

Они видели также, что речь здесь шла не о запрещенной торговле или неуплате налогов,
Sie würden auch erkennen, daß keine Handels- oder Steuerbetrügereien vorlagen,

Многие из действующих требований к торговле пищевыми продуктами и общепиту морально устарели
Viele der aktuellen Anforderungen für den Handel mit Lebensmitteln und die Gastronomie sind nach Angaben der Agentur veraltet

Армяне занимали доминирующее положение в разных профессиях и торговле, представляли большие экономическое значение для персидской администрации.
Sie dominierten in der Region verschiedene Berufe und den Handel, so dass sie ökonomisch gesehen für die Perser wichtig waren.

В рамках трейдинговой деятельности« INEKON GROUP» специализируется на торговле химическими продуктами,
Im Rahmen der Trading- Aktivitäten spezialisiert sich die INEKON GROUP auf den Handel mit chemischen Produkten

продолжала расширять свои владения благодаря торговле рабами, а позднее и торговле пальмовым маслом с плантаций.
expandierte weiterhin durch den Handel mit Sklaven und später auch von Palmöl aus Plantagen.

Рядом с Цена& объем, Трикс индикатор является основным показателем того, что я полагаюсь на в моей торговле.
Neben Preis& Volumen, der TRIX-Indikator ist der primäre Indikator dafür, dass ich auf in meinem Trading verlassen.

такие как Индия, к торговле органами человека.
beispielsweise Indien, dazu, mit dem Handel menschlicher Organe zu beginnen.

богатство в глобальную экономику, что принесло значительную пользу мировой торговле.
die Golfstaaten haben ihren Reichtum zum immensen Vorteil des Welthandels in die Weltwirtschaft eingebracht.

Шанхайская биржа золота( англ. the Shanghai Gold Exchange)- крупнейшая биржа в Китае по торговле драгоценными металлами золото,
Die Shanghai Gold Exchange(SGE) ist die größte Warenbörse der Volksrepublik China für den Handel mit Edelmetallen Gold,

глобальные банки действуют как главные брокеры, особенно при торговле деривативами.
die globalen Banken insbesondere beim Handel mit Derivaten als hauptsächliche Broker agieren.

Я действую по поручению семи различных комитетов обвиняющих Лоутона в преступных экспериментах и торговле человеческими органами.
Das Komitee für Menschenrechte erstattete Anzeige gegen Dr. Laughton. Wegen illegaler Experimente, und Verwicklung in den Handel… mit menschlichen Organen.