ТОРПЕДЫ - перевод на Немецком

• Torpedos
• Torpedo

Примеры использования Торпеды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подготовить две торпеды и доложить сразу на мостик.
Rohr 1 und 2 laden, Bericht an die Brücke.

Наши торпеды никогда не пройдут сквозь такое.
Mit einem Torpedo kommen wir da niemals durch.

Откуда ты узнала, что нам понадобятся торпеды?
Woher wussten Sie, dass wir Photonentorpedos brauchen?

Ты помог Споку взорвать эти торпеды?
Sie halfen Spock dabei, die Torpedos zu aktivieren?

Предусматривалась также возможность размещения торпеды вместо мины.
Alternativ konnten statt der Torpedos auch Minen befördert werden.

Ќаши фазеры малоэффективны, а торпеды не так манЄвренны.
Unsere Phaser haben kaum eine Wirkung und die Torpedos können sie nicht verfolgen.

Но достать торпеды непросто.
Aber die Torpedos sind nicht ohne.

Может быть и не торпеды.
Vielleicht nicht mit einem Torpedo.

Риека славится тем, что является местом рождения торпеды.
Rijeka erlangte unter anderem als Geburtsort des Torpedos Berühmtheit.

Проверь торпеды, пока я тебя не засунул в трубу
Check die Torpedos, bevor ich dich in die Rampe stopfe…

Сколько торпед?
Wie viele Torpedos?

Дочь адмирала проявляла интерес к торпедам и она специалист по вооружениям.
Die Tochter des Admirals schien an den Torpedos interessiert und sie ist Waffenspezialistin.

У нас всего шесть торпед, майор.
Wir haben nur sechs Photonentorpedos, Major.

Дать залп моими торпедами по ничего не подозревающей планете.
Um meine Torpedos auf einen ahnungslosen Planeten loszulassen.

Согласно нашим сканированиям, осталось 5. 000 торпед. Встроенные Фазерные Банки.
Laut unserer Scans haben sie etwa 5.000 Photonentorpedos, integrierte Phaserbänke.

Торпеда врежет туда,
Torpedos treffen da,

М-р Чехов, выпустите в него весь заряд торпед.
Mr Chekov, feuern Sie eine volle Ladung Photonentorpedos auf ihn.

Сколько торпед у нас осталось?
Wie viele Torpedos bleiben uns?

Тогда я и узнала, что сведения об этих торпедах исчезли из всех отчетов.
Dann entdeckte ich, dass die Torpedos aus allen offiziellen Unterlagen verschwunden waren.

Мы выиграем этот бой не с помощью торпед.
Wir werden diesen Kampf nicht mit Torpedos gewinnen.