ТРАССЫ - перевод на Немецком

• Route
• Strecke
• Pisten
• Trassen
• Autobahn
• Wanderwege
• Straße

Примеры использования Трассы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

обозначенные трассы для велосипедистов и пеших туристов,
markierte Wanderwege für die Radfahrer sowie für Fußgänger

На ней находятся две трассы, более длинная из которых- 350 метров,
Es sind zwei Pisten, von denen die längste 350 m ist,

почему я не придала значения этому чувству? Когда машина остановилась возле трассы, я по-настоящему испугалась.
was ich gefühlt habe?' Als er nahe der Autobahn anhielt, hatte ich wirklich Angst.

Трассы, которые делают это стало овраги от водной эрозии
Wanderwege, die diese zu Schluchten von Wassererosion und Erfahrung viel mehr Bodenbewegung zu Fuß

Умер в результате столкновения автомобиля« Тойота», на котором он ехал, с автомобилем КамАЗ на пятом километре трассы Борисполь- Золотоноша.
Er starb bei einem Straßenverkehrsunfall, einem Zusammenstoß mit einem KAMAZ-Lkw auf dem 5. Kilometer der Straße Boryspil-Solotonoscha ⊙.

Трассы хотя и не находятся на большой высоте,
Die Strecken liegen zwar nicht in einer großen Meereshöhe,

Под его руководством было осуществлено преобразование трассы Муджелло для проведения на ней регулярных тестов Скудерии.
Unter seiner Führung fand der Umbau der Rennstrecke von Mugello statt, die Ferrari gehört und von der Scuderia regelmäßig zu Testzwecken genutzt wird.

Из-за особенностей нашей трассы могу сказать,
Und aufgrund der besonderen Eigenschaften unserer Geraden kann ich sagen,

пилоты и трассы, которые фигурируют в соревнованиях этого напряженного сезона.
Fahrer und Rennstrecken dieser Saison, die wie kaum eine andere durch Wettbewerbe geprägt ist.

В 2009 году компания завершила возведение 4- х километрового мостового перехода через реку Юрибей( 334 км трассы)- одного из сложнейших инженерных объектов в Заполярье.
Hat die Gesellschaft die Errichtung einer 4 km langen Brücke über den Fluss Juribei(334. km der Bahn)- eines der kompliziertesten Objekte im Polargebiet- abgeschlossen.

Ну, если только ты не хочешь закончить в канаве около трассы мы собираемся провести ночь прямо здесь.
Nun, wenn du nicht im Graben neben der Landstraße enden willst, werden wir die Nacht genau hier verbringen.

Он устроился в компании Рэйтеон, где разрабатывались системы наведения, и которая в 70- е была частью скопления высокотехнологичных компаний трассы 128- своеобразная Кремниевая долина того времени.
Er bekam einen Job bei Raytheon, wo er Lenkungssysteme entwarf. Raytheon war zu jener Zeit Teil der Route 128 High-Tech-Achse-- also das Äquivalent zum Silicone Valley in den 1970ern.

На трассы всех уровней сложности вы подниметесь с помощью двух кресельных подъемников- четырехместного
Zu den Pisten aller Schwierigkeitsgrade bringen Sie zwei Sessellifte hinauf- ein Viersitzer und noch ein Zweisitzer,

проложены новые трассы.
neue Pisten wurden gebaut und mithilfe spezieller Maschinen gewartet.

сооружение всего 2 опор, а также удалось отказаться от прокладки кабельной траншеи в области трассы.
es werden lediglich 2 Stützenstandorte notwendig und auf die Errichtung eines Kabelgrabens im Bereich der Trasse kann verzichtet werden.

У местного поля для гольфа начинаются ухоженные трассы для беговых лыж, горнолыжники найдут свой ареал под отелем" Краконош"
Am örtlichen Golfplatz beginnen hergerichtete Loipen für den Langlauf, Abfahrer finden ihr Gebiet unter dem Hotel Krakonoš

Соединение космических аппаратов и трассы; Амфенольный соединитель
Die Verbindung von Raumfahrzeugen und der Strecke; Amphenol-Stecker

Ганс, ты мне нужен на трассе 90, 2 мили на восток от поместья.
Hans, komm zur Route 90, 2 Meilen östlich der Villa.

Трасса начинается и заканчивается в школе
Die Strecke beginnt und endet an der Schule

Вторая трасса, ночью?
Route 2 in der Nacht?