ТРЕТЬЕМУ - перевод на Немецком

• dritten
• dritte
• drei

Примеры использования Третьему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

исламской книжной миниатюрой и приписываются третьему художнику из оформлявших псалтырь.
islamischen Buchmalerei und sind einem dritten Illuminator zuzuschreiben.

Но третьему разу не дано было случиться.
Aber es würde kein drittes Mal geben, da ihn der Götterbote

Макс фон Лауэ был одним из немногих авторитетных ученых, которые состояли в оппозиции Третьему рейху.
Max von Laue war einer der wenigen renommierten Wissenschaftler, die während des Dritten Reichs Opposition zeigten.

Вот мы и подошли к третьему шагу перехода от Безумного Режима к Режиму Готовности- вам нужно перестать зацикливаться на своих мыслях.
Das bringt uns zu Schritt 3 vom Wahnsinns- zum Bereitschafts-Modus: Durchbrechen Sie den Teufelskreis Ihrer Gedanken.

Это подводит нас к третьему, на мой взгляд, самому важному вектору перемен в развитии- открытому управлению.
Damit zum 3. und meiner Meinung nach wichtigsten Punkt, der bedeutsamsten Veränderung in der Entwicklung, die offene Regierung.

Имя, конечно же, отсылает нас к третьему ребенку Локи
Der Name verweist natürlich auf das zweite Kind von Loki

Маршал позвонил мне третьему.
obwohl Marshall mich als Drittes angerufen hat.

застрелил двоих насмерть, третьему попал в бедро.
traf den anderen in den Oberschenkel.

То же приказал он и второму, и третьему, и всем, которые шли застадами, говоря:
Also gebot er auch dem andern und dem dritten und allen, die den Herden nachgingen,

Режим в Пхеньяне стремится гарантировать, что власть перейдет к третьему поколению Кимов,
Das Regime in Pjöngjang versucht die Machtübergabe an die dritte Generation der Kims sicherzustellen,

в октябре 1187 года папа римский Григорий VIII перед смертью призвал к Третьему крестовому походу, а его преемник Климент III повторил этот призыв.
schnell wurde die Forderung nach Gegenwehr laut, und noch im Oktober 1187 rief Papst Gregor VIII.(1187-1187) zum Dritten Kreuzzug auf, den auch sein Nachfolger Clemens III.(1187-1191) weiter betrieb.

Третья группа.
Dritte Gruppe.

А я уже третий год книжек не касаюсь.
Dabei lese ich seit 3 Jahren nichts mehr.

Празднуете третье убийство отца?
Feiern wir Vaters 3. Mord?

Третий закон.
Das dritte Gesetz.

Третий шеврон закодирован!
Chevron drei codiert!

Третья цифра PIN для частных заданий.
Stelle 3 der PIN für privaten Auftrag.

Третий год подряд.
Drei Jahre in Folge.

Сегодня третье октября.
Heute ist der dritte Oktober.

Глава третья смазки, техническое обслуживание и настройка.
Kapitel Drei Schmierung, Wartung und Tune-up.