ТРЕТЬЕМУ - перевод на Чешском

• třetí
• tři
• třetímu
• třetím
• třetího

Примеры использования Третьему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фол третьему номеру.
Číslo 3 faul.

но никому не нужному третьему колесу.
ale nepotřebného pátého kola.

Или ты всегда можешь уйти к третьему.
Nebo vždycky můžete jít do trojky.

Те же аргументы по третьему кругу.
Stejný argument trikrát po sobe.

К твоему третьему дню рождения, вы запомнили более тысячи различных видов поездов,
Na své třetí narozeniny už sis pamatoval víc než tisíc různých druhů vlaků

Согласно третьему разделу моей папки, иначе именуемое" Крутое руководство Сью по аттракционам", очередь на Дамбо всегда короткая.
Podle sekce tři mé knížky, jménem" Suein super průvodce,".

второму- четыре, третьему- три, четвертому- два, а пятому- один балл.
6 bodů druhý, 4 třetí, 3 čtvrtý, 2 pátý a 1 bod za šesté místo.

С целью обработки компания MOOVEEZ Company вправе передавать личные данные третьему лицу, которое обязано действовать в соответствии с требованиями настоящего договора и законодательства.
MOOVEEZ company je oprávněna ke zpracování údajů předat osobní údaje třetí straně, kdy taková třetí strana je povinna postupovat podle těchto Smluvních podmínek a zákona.

Это подводит нас к третьему вопросу: я хочу,
To nás dovede ke třetímu bodu, o kterém chci mluvit:

Если… если два предмета равны третьему, то тогда они все равны между собой.
Když… Když se dvě věci rovnají třetí,- pak jsou si všechny rovné.

Чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;
A ať jsou hotovi ke dni třetímu, nebo v den třetí sstoupí Hospodin před očima všeho lidu na horu Sinai.

Половая зрелость наступает у самок ко второму- третьему, у самцов к третьему- четвертому году жизни.
Samice dosahují dospělosti mezi druhým a třetím rokem života, samci mezi třetím a čtvrtým.

Если двое равны третьему, то они все равны друг другу. Помнишь?
Když se dvě věci rovnají třetí, pak jsou si všechny rovné, vzpomínáte?

Наверняка ты это задумала как шутку, но к третьему повтору поняла, что в этом есть что-то удивительно приятное.
Vsadím se, že to začalo jen jako vtip, ale u třetího sis uvědomila, že je na tom cosi podivně příjemného.

Приближаясь к третьему акту, к моему 60- му дню рождения, я спросила себя.
Když jsem se blížila ke svému třetímu dějství, o mých 60-tých narozeninách.

Робот должен выполнять приказы авторизованного персонала, кроме приказов, противоречащих Третьему Закону.
Robot se podřídí příkazům pověřené osoby, kromě případu, kdy by příkazy byly v rozporu s třetím zákonem.

безоговорочно вернули имущество, принадлежащиее Третьему Рейху.
bezpodmínečné vrácení drženého majetku Třetí říše.

К нашему третьему альбому нам хотелось кого-то, кто смог бы сделать запись с хорошим звуком.
Kolem třetího alba jsme chtěli dobře znějící desku,

Тоже приказалъ онъ и второму и третьему, и всѣмъ, которые шли за стадами, говоря.
Poručil také druhému i třetímu, a všechněm jdoucím za těmi stády, řka.

и присоединена к третьему атому углерода на хребте нашего нонана,
je navázán na třetí uhlík v našem nonanovém základním řetězci,