ФИРАУН - перевод на Немецком

• Pharao
• Fir'aun

Примеры использования Фираун на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

и Ад, и Фираун, обладатель кольев.
die'Ad und Fir'aun, der Besitzer der Pfähle.

И перевели Мы сынов Исраила через море, а Фираун и его войска погнались за ними коварно и враждебно.
Und Wir ließen die Kinder Israels das Meer überqueren. Da verfolgten sie der Pharao und seine Truppen in Auflehnung und Übertretung.

И сказал Муса:" О Фираун! Я- посланник Господа миров.
Musa sagte:"O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.

От Фирауна. Ведь он был высоким,
Vor Pharao; denn er war hochmütig,

Идите же к Фирауну и скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.
Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.

О Фирауне и самудянах?
Von Pharao und den Tamud?

К Фирауну, и Хаману, и Каруну.
Zu Fir'aun und Haman und Qarun.

К Фирауну и его знати.
Zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern.

Идите к Фирауну, ведь он возмутился.
Geht beide zu Pharao, denn gewiß, er beging äußerste Übertretungen.

Иди к Фирауну, он ведь уклонился.
Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß an Frevel.

О Фирауне и самудянах?
Über Pharao und Thamud?!

И с Фирауном, обладателем кольев.
Und(mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle.

И с Фирауном, обладателем кольев.
Sowie mit Pharao, der von den Pyramiden.

Иди к Фирауну, он ведь возмутился.
Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß an Frevel.

Идите к Фирауну, ведь он возмутился.
Geht zu Fir'aun, denn er lehnt sich auf.

К Фирауну и его знати.
Zu Pharao und seinen Vornehmen.

И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо.
Diese folgten dem Befehl des Pharao; der Befehl des Pharao war aber nicht richtig.

К Фирауну и его знати, не они возгордились
Zu Fir'aun und seiner führenden Schar.

Иди к Фирауну, он ведь возмутился.
Geh zu Pharao, er zeigt ein Übermaß an Frevel.».

К Фирауну и его знати.
Zu Fir'aun und seiner führenden Schar.