ФЛОРЕС - перевод на Немецком

• Flores
• Florez

Примеры использования Флорес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Детектив Босх, почему вы стреляли в м-ра Флореса?
Detektiv Bosch, warum schossen Sie auf Mr. Flores?

Да, отпечатки принадлежаь Эмилио Флоресу.
Ja, sie gehören Emilio Flores.

Этот пистолет принадлежал мистеру Флоресу и никому другому.
Die Waffe gehörte Mr. Flores und sonst niemandem.

И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать.
Auf einer unbewussten Ebene, schoss ich auf Flores, um meine Mutter zu rächen.

Второй президентский срок Флореса был с 1 февраля 1839 года по 15 января 1843 года.
Flores' zweite Amtszeit begann am 1. Februar 1839 und endete am 15. Januar 1843.

Флоресу пришлось столкнуться с восстанием во главе с Рафаэлем Урданетой,
Flores wurde mit einer von Luis Urdaneta, einem Anhänger von Simón Bolívar,

Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом на темной, мокрой алее два года назад,
Als Detective Bosch mit Roberto Flores zusammenstieß, in dieser dunklen, verregneten Gasse vor zwei Jahren, erlebte er,

И вы не хотели спровоцировать м-ра Флореса, чтобы оправдать стрельбу в него?
Waren Sie nicht vielmehr in der Hoffnung, Mr. Flores zu solch- einer Handlung zu provozieren, die sein Erschießen rechtfertigen würde?

Смена в правительстве Хосе Фигераса Феррера на Альберто Оримуно Флореса в 1959 году заставила Мору вновь отправиться в изгнание, на сей раз на Кубу.
Beim Regierungswechsel von José Figueres Ferrer auf Alberto Oreamuno Flores im Mai 1959 musste Mora nach Kuba gehen.

ты убил Роберто Флореса.
Du hast Roberto Flores ermordet.

детектив Босх выстрелил и убил Роберто Флореса.
erschoss Detective Bosch Roberto Flores.

он убил Роберто Флореса, бездна смотрела в него.
an dem er Roberto Flores tötete, blickte der Abgrund zurück.

руководившим общественным работами во время президентства его друга президента Альфредо Гонсалеса Флореса 1914- 1917.
Meister im Amt für öffentliche Arbeiten unter der Regierung seines Freundes Alfredo González Flores 1914-1917.

хладнокровно убил Роберто Флореса.
er kaltblütig Roberto Flores erschoss.

Ходатайство истца об исключении улик, собранных в доме м-ра Флореса после его смерти, как не доказывающих его вину
Gemäß dem Antrag des Klägers, Zeugenaussagen weg zu lassen, über die Beweise, gesammelt in Mr. Floreses Haus nach seinem Tod. Keine Aussage betreffend Mr. Flores oder seine angebliche Schuld

Детектив Босх той ночью мог арестовать Роберто Флореса, взять его под стражу,
Detektiv Bosch hätte Roberto Flores in dieser Nacht verhaften können.

Главным подозреваемым был м-р Флорес?
War Mr. Flores Hauptverdächtiger?- Nein?

Эй, давайте… давайте начнем с Флорес.
Hey, fangen wir doch mal… mit Flores an.

Пара людей исчезли из автосервиса на Лас- Флорес.
Ein paar Leute, die von einem Auto Shop in Las Flores verschwunden sind.

Итак, Роза Флорес против Лос-Анджелеса и Иеронима Босха.
In der Angelegenheit von Rosa Flores gegen den Staat von Los Angeles und Hieronymus Bosch.