ФОРМУЛ - перевод на Немецком

• Formeln
• Formel

Примеры использования Формул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если на странице Общие диалога настройки& kspread; установлен флажок Показывать индикатор формул, то ячейки содержащие формулы будут отмечены маленьким синим треугольником в нижнем левом углу.
Zellen, die eine Formel enthalten, werden mit einem blauen Dreieck in der linken unteren Ecke markiert, wenn die Einstellung Formelmarkierung anzeigen im Dialog Format Tabelle Tabellen-Eigenschaften eingeschaltet ist.

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить внесенные изменения в качестве параметров по умолчанию для всех новых формул.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standard für alle neuen Formeln gespeichert.

которые фактически идентичны значкам из документов формул.
werden Symbole zum Bearbeiten der Formel eingeblendet.

Здесь термин" относительная" означает, что ссылка на эту область будет автоматически корректироваться при копировании формул.
Relativ bedeutet hierbei, daß der Bezug auf diesen Bereich angepaßt wird, wenn Sie die Formeln kopieren.

Для вычисления формул воспользуйтесь электронными таблицами,
Zum Auswerten von Formeln verwenden Sie Tabellendokumente.

Я сделала реконструкцию возможного сценария с использованием формул, которые ты нашел в ее записях.
Ich bildete ein Rekonstruktionsszenario unter Verwendung der Formeln, die du in Laylas Notizbuch gefunden hast.

безопасные комбинации формул.
sicheren Kombinationen von Formeln nur aus.

Вводом адреса ячейки в поле слева от строки ввода формул( например, B5) и нажатием Enter.
Geben Sie die Adresse der Zelle(zum Beispiel B5) in das Feld auf der linken Seite der Formelleiste eingeben und drücken Sie die Taste Eingabe.

отображается на панели Формула. Скрытие формул работает только для ячеек содержащих формулы,
ihr Inhalt erscheint aber nicht in der Formelleiste. Formel ausblenden funktioniert nur für Zellen mit Formeln.

Как мы знаем, печать формул выполняется с выравниванием вправо. И вы можете использовать только Список имен.
dass das Drucken von Formeln eine Sache des richtigen Abstandes ist. Solche Abstände können durch eine Namensliste eingefügt werden.

В формулы можно вставлять различные операторы.
Sie können verschiedene Operatoren in Ihre Formel einfügen.

Например, в формуле x= SIN( y) функцией является= SIN.
In der Formel x=SIN(y) sind das die Zeichen =SIN.

Создание формулы в окне" Команды.
Eine Formel im Kommandofenster erstellen.

Гонки Формулы 1 в Интернете бесплатно.
Formel 1 kostenlos online.

Идентификатор в формуле превышает 64 KБ.
Ein Bezeichner in der Formel ist größer als 64 KB.

Результат, вычисленный формулой, автоматически преобразуется в формат времени согласно последовательности операндов.
Das Ergebnis der Formel wird wegen der Reihenfolge der Operanden automatisch im Zeitformat ausgegeben.

Отображение формулы из ячейки формулы в виде текстовой строки.
Zeigt die Formel einer Formelzelle als eine Textfolge an.

Текст, результат формулы в виде текста.
Text, Ergebnis einer Formel als Text.

Значение, результат формулы в виде числа.
Wert, Ergebnis einer Formel als Zahl.

Гасли будет выступать в Формуле- 1 под номером 10.
Kurve 10 wird wie in der Formel 1 gefahren.