ХРИСТИАНЕ - перевод на Немецком

• Christen
• Nazarener
• christlichen
• Christentum
• Parabalani

Примеры использования Христиане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Христиане думают, что не буддисты.
Die Buddhisten nicht, den Christen zufolge.

Думаешь, христиане будут удачливее в поисках латинянина?
Ob die Christen die Lateiner gefunden haben?

Ни христиане, ни религия тут не при чем.
Hier geht es nicht um Christen oder Glauben.

Мы христиане, но не так давно мы тоже были язычниками.
Wir sind Christen, aber vor nicht allzu langer Zeit waren wir auch Heiden.

Христиане назвали мыс в честь святого Викентия Сарагосского, покровителя мореплавателей.
Die Christen benannten die Küstenspitze nach dem Heiligen Vinzenz von Saragossa, einem Schutzpatron der Seefahrer.

Христиане собрались на агоре.
Die Christen haben sich auf der Agora versammelt

Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.
Von den Hügeln Jordaniens überblickten wir die von den Christen als Heiliges Land bezeichnete Region.

Христиане утверждали:" Мессия- сын Аллаха.
Und die Christen sagen:«Christus ist Gottes Sohn.».

Христиане сказали:« Мессия- сын Аллаха».
Und die Christen sagen:«Christus ist Gottes Sohn.».

Мусульмане думают, что не христиане.
Die Christen nicht, den Moslems zufolge.

Но помни- христиане победили!
Aber erinnere dich, die Christen haben gewonnen!

За праведную жизнь его уважали как христиане, так и мусульмане.
Für seine Gerechtigkeit wird er von Christen und Nichtchristen gleich geachtet.

О, привет, Марш, христиане уже здесь!
Oh, he, Moosh, die Christen sind hier!

Наши отступают, на твоего отца напали христиане!
Unsere Männer werden von den Christen zurückgedrängt!

В большинстве азиатских стран христиане составляют меньшинство.
Die Christen sind fast überall in Asien in der Minderheit.

Это было как христиане и львы.
Wie damals bei den Christen und den Löwen.

Господь укажет нам путь, мои дорогие христиане. Я мало что могу к этому добавить.
Gott möge uns den Weg zeigen, meine Parabalani, mehr kann ich dazu nicht sagen.

И никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока ты не последуешь за их учением.
Und weder die Juden werden Wohlgefallen an dir finden noch die Nazarener, bis du ihrer Gemeinschaft folgst.

Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к верующим являются те, которые говорят:« Мы- христиане».
Und du wirst gewiß finden, daß die am engsten mit denjenigen, die den Iman verinnerlicht haben verbunden sind, diejenigen sind, welche sagen:"Wir sind Nazarener.

которые говорят:" Воистину, мы- христиане.
welche sagen:"Wir sind Nazarener.