Примеры использования Численность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Если численность клопов невысока,
На фоне же увеличения доли европейцев численность австралийских аборигенов сокращалась в основном из-за таких завезенных болезней как оспа и корь.
Mit der ständig zunehmenden europäischen Präsenz verringerte sich die Zahl der Aborigines, hauptsächlich verursacht durch Krankheiten wie Pocken und Masern.Первый способ довольно эффективно снижает численность клопов, однако только в том случае,
Die erste Methode reduziert die Anzahl der Wanzen ziemlich effektiv,Химический способ борьбы рекомендуется использовать в тех случаях, когда численность древесных клопов очень велика,
Die chemische Kontrollmethode wird empfohlen, wenn die Anzahl der Holzwanzen sehr hoch ist und sie die Anpflanzungen wirklich bedrohen,Численность армии Монтекукколи составляла 30000 солдат,
По его совету султан увеличил численность своих мамлюков, закупив черкесских рабов сам Гурлу был черкесом.
Außerdem drängte Ghurlu den Sultan, die Zahl seiner eigenen Mamluken durch den Kauf tscherkessischer Sklaven zu erhöhen Ghurlu selbst war Tscherkesse.Большинство морских видов гнездится колониями, численность которых может варьировать от нескольких десятков до нескольких миллионов особей.
Die meisten der Meeresvögel nisten in Kolonien, wobei die Anzahl der Brutpaare von einigen Dutzend bis zu mehreren Millionen schwanken kann.есть реальный риск исчезновения вида, так как численность слишком мала.
ist dass diese Spezies vom Aussterben bedroht ist, da seine Population so niedrig ist.ведущие к созданию банд, их численность будет расти.
die zur Bildung von Bandenführen, wird ihre Zahl zunehmen.Эффект достигается только в том случае, если численность паразитов пока невелика и нет тотального заражения квартиры.
Der Effekt wird nur erreicht, wenn die Anzahl der Parasiten noch gering ist und keine vollständige Infektion der Wohnung vorliegt.они планомерно сокращают численность их популяции.
reduzieren jedoch systematisch die Anzahl ihrer Populationen.дать первое потомство и существенно увеличить свою численность на голове человека.
den ersten Nachwuchs zu geben und ihre Anzahl am menschlichen Kopf deutlich zu erhöhen.не позволяют полностью избавить животное от паразитов, только немного уменьшая численность последних.
das Tier vollständig von Parasiten zu befreien, wobei die Anzahl der letzteren nur geringfügig reduziert wird.не снижая их численность.
ohne ihre Anzahl zu reduzieren.не отказе организаций в целом, хотя если численность персонала невелика, то первое может быть равноценным второму.
nicht um die Ablehnung von Organisationen als Ganzes. Wenn die Anzahl der Mitarbeiter jedoch gering ist, entspricht die erste möglicherweise der zweiten.Всего лишь несколько правильно изготовленных ловушек уже за относительно короткий промежуток времени позволяют существенно сократить численность ос на участке.
Nur wenige richtig gemachte Fallen in relativ kurzer Zeit können die Anzahl der Wespen in der Region erheblich reduzieren.эффективно отлавливать этих насекомых, сводя их численность на участке к минимуму.
diese Insekten wirklich effektiv zu fangen und ihre Anzahl in der Gegend auf ein Minimum zu reduzieren.значительно сократят численность нежелательных насекомых на вашем участке.
sie reduzieren jedoch die Anzahl der unerwünschten Insekten in Ihrer Umgebung erheblich.Сегодня численность новозеландских морских котиков составляет 60 тысяч особей
Die Bestände an Neuseelands Küsten umfassen heute wieder 60.000 TiereЧисленность на трех основных островах сократилось в прошлом,
Die Bestände auf 
