ЧТО АМЕРИКАНЦЫ - перевод на Немецком

• dass die Amerikaner

Примеры использования Что американцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Европа выкажет сомнения по поводу того, что американцы сейчас считают наибольшей( если не единственной) опасностью для общей безопасности Атлантического сообщества.
nun die Europäer Zweifel daran anmeldeten, was Amerika für die gefährlichste- wenn auch nicht die einzige Bedrohung- der Sicherheit des transatlantischen Gemeinschaft hält.

это желание опирается на полуправду, которая состоит в том, что американцы едят много простых углеводов,
die Atkins-Diät auf der Halbwahrheit basiert, dass Amerikaner zu viele Kohlehydrate essen, also

Тот факт, что американцы не платят полную цену за загрязнение окружающей среды- особенно за огромный вклад в выход париковых газов-
Die Tatsache, dass die Amerikaner nicht den vollen Preis für die Umweltverschmutzung bezahlen, die sich aus ihrer verschwenderischen Energienutzung ergibt- besonders aus ihrem Beitrag zu Treibhausgasen-, bedeutet,

Институт экономической политики сообщает об опросе, который показывает, что американцы в своем подавляющем большинстве полагают,
Das Institut für Wirtschaftspolitik meldet in einer Umfrage, dass die Amerikaner in ihrer überwältigenden Mehrheit glauben, die Wirtschaftspolitik der

Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого."
Präsident Bush machte außerdem deutlich, dass die Amerikaner aus der Vergangenheit gelernt hätten:,,

европейцы предполагают, что американцы просто напутали
annehmen, dass die Amerikaner sich einfach irren

опасаясь, что американцы оставят суннитское меньшинство на милость жаждущих мести шиитов, и выражая все большие опасения,
sie fürchten, dass die USA die sunnitische Minderheit im Stich lassen und der nicht besonders ausgeprägten Gnade rachsüchtiger Schiiten ausliefern werden,

С другой стороны, никого не должно удивлять то, что американцев раздражает давление на их способность воспользоваться преимуществом своей военной гегемонии.
Andererseits sollte niemand überrascht sein, dass die Amerikaner sich daran stoßen, wenn man ihre Möglichkeit, aus ihrer militärischen Hegemonie Vorteile zu ziehen.

В докладе NIC говорится о том, что американцам следует лучше узнать,
In gleicher Weise legt der NIC-Bericht nahe, dass die Amerikaner in der Frage dazulernen müssen,

Русские хорошо знают, что американцам нужка их помощь на Ближнем Востоке;
Den Russen ist klar, dass die Amerikaner ihre Hilfe im Nahen Osten wollen;

серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом.
fangen ernstzunehmende Kommentatoren inzwischen zu spekulieren an, dass die Amerikaner letztlich aufgefordert sein könnten, sich zwischen Sanders und Trump zu entscheiden.

Он думает, что американцы утонули.
Er denkt, die Amerikaner sind ertrunken.

Я знаю, что американцы разбираются в машинах.
Und Amerikaner kennen sich aus mit Autos.

Ѕоскольку они думают, что американцы стадо доверчивых кретинов.
Weil sie denken, die Amerikaner sind Idioten.

Вам следует знать, что американцы тоже посылают кое-кого.
Und die Amerikaner schicken übrigens auch jemanden.

Эти ублюдки думают, что американцы не умеют пить.
Die hier glauben wohl, dass wir Amerikaner nichts vertragen.

Что американцы не видели в Руби Ридж и Уэйко.
Was Amerika in Ruby Ridge und Waco verweigert wurde.

Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость.
Doch sollten die Amerikaner nicht an eine Gerechtigkeit im Durchschnitt glauben.

Это не моя вина, что американцы расисты.
Amerika ist nun mal rassistisch.

Я не уверен, что американцы получат то, на что рассчитывали.
Ich bin nicht sicher, ob die Amerikaner das bekommen, wofür sie bezahlt haben.