ШАНХАЙ - перевод на Немецком

• Shanghai
• Schanghai

Примеры использования Шанхай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была представителем компании" Шанхай Экспо.
Ich habe die Expo in Shanghai repräsentiert.

Цветы для Шанхай.
Blumen für Tokyo.

Глобальное расширение optek продолжает открытием филиала в Китае в г. Шанхай.
Optek' s globale Expansion wird mit der Eröffnung unserer chinesischen Niederlassung in Shanghai fortgesetzt.

В рамках текущего опытного проекта Тяньцзинь на севере Китая и Шанхай на юге соревнуются друг с другом, что вызывает еще больше вопросов.
Beim aktuellen Pilotprojekt konkurrieren Tianjin im Norden Chinas und Schanghai im Süden miteinander, was sogar noch mehr Spekulationen auslöst.

Когда-нибудь Шанхай и Гонконг, вероятно, тоже будут готовы,
Irgendwann sind Schanghai und Hongkong möglicherweise so weit,

Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов.
Der Angriff auf Schanghai war einer der ersten Bombenangriffe auf Zivilisten. Tausende wurden obdachlos, und weitere Tausende kamen um.

премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.
eine Zulage von San Francisco nach Schanghai und zurück. Kost und Logis gratis.

Чэнь Ляньюя( Chen Liangyu), мэра г. Шанхай.
was Chen Liangyu, den Bürgermeister Shanghais, bewegte die Ausstellung zu besuchen;

метров будет затоплена большая часть штата Флориды, провинции Шанхай и Голландии.
ein Anstieg des Meeresspiegels um 7 Meter große Teile Floridas, Shanghais und Hollands überfluten würde.

ТОКИО- 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.
TOKIO- Am 1. Mai wurde die Weltausstellung in Shanghai eröffnet, erleuchtet von einem riesigen Feuerwerk.

запреты были осуществлены в 14 китайских городах, включая Шанхай, Ханчжоу и Гуанчжоу.
chinesischen Städten Verbote eingeführt, darunter in Shanghai, Hangzhou und Guangzhou.

получить USD 12 от полетов над США 120 Шанхай и Гонконг.
Holen USD 12 aus-Flüge von über USD 120 aus Shanghai und Hong Kong.

Брайт Шенг( англ. Bright Sheng, 6 декабря 1955, Шанхай)- американский композитор,
Bright Sheng(chinesisch 盛宗亮, Pinyin Shèng Zōngliàng;* 6. Dezember 1955 in Shanghai, Volksrepublik China)

Wáng Xiăoshuài, 22 мая 1966, Шанхай- китайский кинорежиссер и сценарист.
Pinyin Wáng Xiăoshuài;* 22. Mai 1966 in Shanghai) ist ein chinesischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Пайн- Сити- Отель 4- звездочный отель международного удобно расположен на Чжао Цзя Bang- роуд с легким доступом к центру города Шанхай.
Das Pine City Hotel ist ein 4-Sterne-Hotel bequem auf internationalen Zhao Jia Bang Road mit einfachem Zugang zu den Shanghai Stadtzentrum.

Когда несколько лет назад Шанхай пытался взять на себя данную роль, банкиры и инвесторы всего мира задавались вопросом, не было ли действительной целью этого сделать так, чтобы Шанхай отобрал у Гонконга роль финансового сердца Китая.
Als Schanghai vor einigen Jahren eine ähnliche Rolle anstrebte, fragten sich Banker und Investoren auf der ganzen Welt, ob das wirkliche Ziel nicht war, Hongkong durch Schanghai als Chinas Finanzherz zu ersetzen.

Шанхай- За жестким контролем над СМИ относительно волнений в Тибете последовало то,
SCHANGHAI: An die strenge Kontrolle der Medien in Bezug auf die Unruhen in Tibet hat sich eine,

Ханчжоу- 21 октября 1970, Шанхай- был современным китайским педагогом,
Provinz Zhejiang;† Oktober 1970 in Shanghai) war ein moderner chinesischer Pädagoge,

Он умер в Шанхае во время Культурной революции.
Li starb in Shanghai während der Kulturrevolution.

В Шанхае, Ма- никто.
In Shanghai ist Ma ein Niemand.