ШЕЛКА - перевод на Немецком

• Seide

Примеры использования Шелка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

будут облачены в шелка.
ihre Gewänder darin sollen aus Seide sein.

в начале эпохи Сева( 1868- 1912) для производства шелка.
frühen Showa-Ära(1868-1912) für die Herstellung von Seide.

Знать в праздничные дни была в одежде из бархата, шелка и парчи.
Bei feierlichen Gelegenheiten trug die hohe Nobilität auch repräsentative Gewänder aus Seide, Samt, Brokat usw.

ритмично выделяя и втягивая гигантскую капельку… или каплищу… шелка.
die rhythmisch ein gigantisches Tröpfchen absondert und zurückzieht, oder ein Tropfen, aus Seide.- Oh.

Стелла, посмотри, не помятли костюм из желтого шелка, я хочу его надеть.
Sieh nach, ob das kühle, gelbe Seidenkleid aus Bouclé zerknittert ist. Falls nicht, werde ich es tragen.

Двойной дайкири со льдом". Пляжный костюм из синих брючек с повязкой из тайского шелка.
Als Nächstes"Intermezzo am Nil", ein Strandkostüm mit blauen Hosen… und einer Wickelbluse aus Krawattenseide.

облекутся в зеленые одежды из шелка, атласа и парчи
in grüne Gewänder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein,

держать лекарственные препараты в кармане, доставлять их внутрь вашего тела или доставлять их через пустыню,- ответ на все эти вопросы может быть в нити шелка.
Medikamente in der Hosentasche zu haben, sie im Körper freizusetzen, oder sie durch die Wüste zu transportieren die Antwort in einem seidenen Faden liegen mag.

она была в комнате, он никогда не ослабил шелка глушитель он обертывают нижнюю часть его лица,
sie in das Zimmer war er noch nie gelockert die Seide Schalldämpfer hatte er um den unteren Teil seines Gesichts gewickelt,

Но шелк универсален и выходит за рамки оптики.
Aber Seide ist vielseitig und geht über Optik hinaus.

Темный длинный шелк струится по ее спине.
Lange dunkle Seide über den Rücken.

Леди Шелк была довольна.
Lady Silk war glücklich,

Шелк- это прекрасно.
Seide ist großartig.

Госпожа Шелк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Miss Silk, ich danke Euch und dem Schmied für Eure Freundlichkeit.

Шелк и Сатин.
Seide und Satin.

Пожалуйста, только не лицо, Шелк.
Bitte, Silk! Nicht mein Gesicht!

Мой шелк сгорит!
Meine Seide verbrennt!

Я всегда считал Леди Шелк лучшей из девочек.
Ich fand immer, dass Lady Silk das schönste Mädchen von allen ist.

Чистый шелк из Франции.
Reine Seide, aus Frankreich.

экран Метод Шелк и наклейка логотипа.
Method Silk Screen und Aufkleber logo.