ШРЕДЕРА - перевод на Немецком

• Schröder
• Schroeder
• Schröders
• schrãders

Примеры использования Шредера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1900 году братья основали Торговый дом« К. М. Шредера», для того чтобы отвечать новым требованиям к компаниям;
Im Jahr 1900 gründeten die Brüder das Handelshaus K. M. Schröder für den Betrieb der Fabrik- und Handelsbetriebe, die ihre Niederlassungen in Warschau

Это также является сигналом о том, что, правильно, обе основные оппозиционные партии не одобряют результатов победы Шредера в 1998 году. Уже очень давно они рассматривают это
Es signalisiert auch, dass die beiden wichtigsten Oppositionsparteien die Folgen von Schröders Wahlsieg 1998 zwar zu Recht nicht gutheißen,

У канцлера Герхарда Шредера было еще пятнадцать месяцев до конца его избирательного срока
Bundeskanzler Gerhard Schröder hatte noch weitere fünfzehn Monate bis zum Ende der Wahlperiode,

Италии может понадобиться полная поддержка Ширака и Шредера в попытке спасти" Алиталию.
vor allem zu einer Zeit, da Italien die volle Unterstützung Chiracs und Schröders beim Versuch, der Alitalia aus der Klemme zu helfen, benötigt.

бывшего Канцлера Герхарда Шредера, если не поддержку Германии как таковую.
den früheren Kanzler Gerhard Schröder, wenn schon nicht die Unterstützung Deutschlands als solche.

Третьим путем" Тони Блэра, то же касается и Германии с ее вариантом Герхарда Шредера.
Deutschland hat sie mit Tony Blairs„drittem Weg" bzw. Gerhard Schröders Variante desselben gerade erst eingesetzt.

бывшего шерифа Илая Томпсона нам довелось узнать, что сообщниками Шредера, устроившими это позорное нападение, были преступники новой волны из Филадельфии,
des ehemaligen Sheriffs Eli Thompson, haben wir seither erfahren, dass Schroeders Mitverschwörer bei diesem grässlichen Anschlag eine Gruppe von Mördern aus Philadelphia war,

Действительно, одним из первых главных событий внешней политики Шредера была встреча на высшем уровне ЕС в 1999 г.,
Tatsächlich war eine von Schröders ersten wichtigen außenpolitischen Erfahrungen der EU-Gipfel des Jahres 1999, auf dem die politischen Führer Frankreichs

начиная от Джорджа В. Буша и Герхарда Шредера до белорусского диктатора Александра Лукашенко
darunter George W. Bush, Gerhard Schröder, der weißrussische Diktator Alexander Lukaschenko

В старой Европе, которая имела фрагментированные финансовые рынки, требование канцлера Герхарда Шредера, чтобы Mannesmann оставалась немецкой компанией,
Im alten Europa mit seinen zergliederten Finanzmärkten verlangte Kanzler Gerhard Schroeder angesichts eines(erfolgreichen) Übernahmeangebots von Vodaphone,

Как и Шредер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.
Genau wie Schröder sind diese Personen nicht wirtschaftlich uneigennützig.

Миссис Шредер, да?
Mrs. Schroeder, richtig?

Немецкий канцлер Герхард Шредер посещал Израиль в октябре 2000 года.
Bundeskanzler Gerhard Schröder besuchte Israel im Oktober 2000.

Миссис Шредер, добро пожаловать.
Mrs. Schroeder, willkommen.

Да, потому Шредер- это тот мальчик из комиксов" Мелочь пузатая.
Ja, denn Schröder ist der Kerl aus"Peanuts.

Миссис Шредер- представительница Лиги Трезвенниц.
Mrs. Schroeder ist Mitglied der Abstinenz-Bewegung.

Апреля- Герхард Шредер, немецкий политик, 7- й федеральный канцлер Германии.
April: Gerhard Schröder, deutscher Politiker, Bundeskanzler 08.

Миссис Шредер, я провожу вас в гримерную.
Mrs. Schroeder, ich bringe Sie zur Garderobe.

Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
Nach dem Fall Bagdads begann Schröder daher versöhnliche Signale an Washington und London zu senden.

Ганс Шредер был подмастерьем пекаря последние одиннадцать лет.
Hans Schroeder war ein Bäckersgehilfe für die letzten 11 Jahre.