ШРЕДЕРА - перевод на Чешском

• schroedera
• schrödera
• schröderova
• schröderovy
• skartovačky
• schrãderova
• schradera
• schröderových
• schröderovi

Примеры использования Шредера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

by Clouds(« Скрытая облаками»), как саундтрек к фильму Барбета Шредера« La Vallee»« Долина».
v roce 1972 jako soundtrack k filmu La Vallée, což byl další klubový film režiséra Barbeta Schroedera.

не менее интервенционистской, чем политика Шредера.
o nic méně intervenční než politika Schröderova.

Каковы бы ни были личные недостатки и ошибки Шредера, они не идут ни в какое сравнение-
Ať už jsou Schröderovy nedostatky a chyby jakékoliv, ztrácejí pro budoucnost Německa

Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.
Schröderova tragédie spočà vá v tom, že jeho moc se může nadále drobit, ať si zvolà kteroukoliv z možnostÃ.

Взять Германию, где некоторые лидеры из оппозиции Христианских Демократов пытаются потопить правительство Шредера.
Vezměme si Německo, kde někteří předáci opoziční Křesťansko-demokratické unie prahnou po potopení Schröderovy vlády.

Социал-демократическая партия Шредера также потеряла 2% голосов избирателей по сравнению с 1998 годом
Také Schröderovi sociální demokraté ztratili ve srovnání s rokem 1998 dvě procenta hlasů

При поддержке не более 35% избирателей" красно- зеленая" коалиция Шредера потерпела бы сокрушительное поражение.
Schröderova rudozelená koalice by s nejvýše 35 procenty hlasů zakusila fiasko.

В Германии электорат, по-видимому, собирается сместить канцлера Герхарда Шредера из-за несогласия с его умеренной приверженностью неолиберальному проекту.
V Německu je voličstvo podle všeho rozhodnuto dát vale kancléři Gerhardu Schröderovi kvůli nespokojenosti s jeho vlažnou věrností neoliberálnímu projektu.

План Шредера, который мы уже успешно применяли в других городах Европы, позволяет минимальными силами прочесать густонаселенные районы.
Město bude rozděleno na čtrnáct částí. Schröderův plán nám umožňuje vědecké přeskupení širokých mas s využitím minimálních sil.

у нас дома нет шредера.
v domě nemáme skartovačku.

столь же ясна, как и позиция Шредера.
hovoří stejně jasně jako Schröder.

Пьянь»- американский художественный фильм 1987 года французского режиссера Барбе Шредера, снятый по сценарию Чарльза Буковски.
Štamgast je americký film, který natočil v roce 1987 francouzsko-švýcarský režisér Barbet Schroeder podle scénáře spisovatele Charlese Bukowského.

Грандиозная идея канцлера Шредера, направленная на решение экономических проблем Германии, конечно же,- образование:
Velkou ideou kancléře Schrödera na vyřešení německých hospodářských obtíží je samozřejmě také vzdělání:

Основная причина победы Шредера заключается в том, что его партнер по коалиции,
Hlavním důvodem Schröderova vítězství je to,

В конце концов, проблемы, окружающие со всех сторон господина Шредера или господина Берлускони,
Problémy, jež trápí pana Schrödera či pana Berusconiho

известного своей негибкостью немецкого рынка труда- и что до сих пор реформы Шредера сделали недостаточно для устранения этих проблем.
který dalece přesahuje německý nechvalně proslulý nepružný trh práce- a že Schröderovy reformy dosud nejdou dostatečně daleko, aby je dokázaly vymýtit.

особенно в то время, когда Италии может понадобиться полная поддержка Ширака и Шредера в попытке спасти" Алиталию".
kdy Itálie bude možná potřebovat plnou podporu Chiraka i Schrödera při úsilí o pomoc společnosti Alitalia.

Действительно, одним из первых главных событий внешней политики Шредера была встреча на высшем уровне ЕС в 1999 г.,
Vskutku, jednou z prvních hlavních Schröderových zahraničněpolitických zkušeností byl summit EU v roce 1999, kde lídři Francie

что сообщниками Шредера, устроившими это позорное нападение, были преступники новой волны из Филадельфии, хорошо известных полиции как группировка братьев д' Алессио.
jsme se dozvěděli, že Schroederovi komplici tohoto zbabělého útoku byli zabijáci z Filadelfie, dobře známí vymahačům zákona, bratři D'Alessiovi.

У канцлера Герхарда Шредера было еще пятнадцать месяцев до конца его избирательного срока
Kancléř Gerhard Schröder měl před sebou ještě patnáct měsíců do konce volebního období