ЭФИОПИИ - перевод на Немецком

• Äthiopien
• äthiopischen
• Äthiopiens
• äthiopische

Примеры использования Эфиопии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.
Dieses Mädchen zum Beispiel, ist in einer Fütterungsstation in Äthiopien.

Она живет в Эфиопии.
Sie lebt in Äthiopien.

И в 2003 году правительство Эфиопии запустило эту новую систему в своей стране.
Und 2003 startete Ethiopienns Regierung ein neues System in ihrem eigenen Land.

Столица Эфиопии- Аддис-Абеба.
Die Hauptstadt von Äthiopien ist Addis Abeba.

К сожалению, дело Zone9 не является чем-то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
Der Fall der Zone9-Blogger ist in Äthiopiens stark beeinträchtigtem Rechtssystem leider keine Ausnahme.

Австрийский посол в Эфиопии.
Österreichische Botschafter in Serbien.

Архиепископ Эфиопии.
Der Erzbischof von Äthiopien.

император Эфиопии, прибыл.
Kaiser von Äthiopien ist eingetroffen.

Погода в Эфиопии.
Wetter in Athiopien.

Четыре года помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Судане и Эфиопии.
Vier Jahre Katastrophenhelferin im Sudan und in Äthiopien.

Король Италии Виктор Эммануил III был провозглашен императором Эфиопии.
König Viktor Emanuel III. wird zum Kaiser von Äthiopien proklamiert.

Это в северо-восточной части Эфиопии.
Im Nordosten von Äthiopien entdeckt.

Мы отказались соотносится с различными политическими силами Эфиопии, которые, как правило, разделены по идеологическим,
Wir weigerten uns, uns von den unterschiedlichen äthiopischen politischen Kräften, deren Spaltung häufig entlang ideologischer,

Область распространения простирается с юга Судана и Эфиопии до горных районов на северо-западе озера Танганьики и севера Танзании.
Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Süden des Sudans und Äthiopiens bis zu den Bergländern im Nordwesten des Tanganjikasees und den Norden Tansanias.

Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен;
Ein faires Verfahren ist nach dem äthiopischen Rechtssystem nahezu unmöglich.

Министр иностранных дел Эфиопии Тедрос Аданом на вопрос амхарской службы VOA сказал примерно то же самое, что и Редван.
Der Außenminister Äthiopiens Tedros Adhanom äußerte sich sehr ähnlich wie Redwan, als er vom Nachrichtenmagazin VOA Amharic befragt wurde.

БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца.
BRÜSSEL- Der kürzliche Tod des äthiopischen Ministerpräsidenten Meles Zenawi in Brüssel klärt die Hintergründe seiner zweimonatigen mysteriösen Abwesenheit aus dem öffentlichen Leben auf.

Все же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо.
Wenn die äthiopische Regierung allerdings mit der Bevölkerung kommunizieren möchte, funktionieren die Telekommunikationsdienste sehr gut.

воля народа Эфиопии будет задушена сторонниками« твердой руки» в правительственных кругах.
dass der Wille des äthiopischen Volkes durch die Hardliner der Regierung erstickt wird.

Рынок сельского хозяйства Эфиопии на 30% превышает производство зерновых в Южно-Африканской Республике, и, фактически, Эфиопия является вторым крупнейшим производителем кукурузы в Африке.
Äthiopiens landwirtschaftlicher Markt ist 30 Prozent höher als Südafrikas Getreideproduktion, und Äthiopien ist sogar der zweitgrößte Maiserzeuger in Afrika.