ЯЧЕЙКА - перевод на Немецком

• Zelle
• Fach
• Bankschließfach
• Schließfach

Примеры использования Ячейка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ячейка, в которую ты проникла… они не похищали меня.
Die Zelle, die Sie infiltriert haben, hat mich gar nicht entführt.

Ячейка, которая содержит условие поиска,
Ist die Zelle, in der das Suchkriterium angegeben ist,

Ячейка 117 была сдана в аренду парню по имени Джон Гловер.
Lagerraum 117 wurde an einen Typ namens John Glover vermietet.

Но ячейка не принадлежит вашему клиенту.
Aber die Kassette gehört keinem Ihrer Kunden,

Ячейка выпускает готовые изделия каждые 60 секунд.
Alle 60 Sekunden verlässt ein einbaufertiges Bauteil die Fertigungszelle.

Ячейка может убрать за собой.
Die Zelle bereinigt vielleicht nur ihren eigenen Schlamassel.

Но ячейка развалилась.
Aber die Zelle ist aufgeflogen.

У него была ячейка в дилерской фирме.
Er hatte ein Tresorfach bei einer Sicherheitsfirma.

Возвращает значение 1, поскольку ячейка включает только одну строку.
Ergibt 1, weil eine Zelle nur eine Zeile enthält.

Изменяемая ячейка.
Durch Änderung von Zelle.

Рейна думает, что эта ячейка готова ударить по цели,
Raina denkt, die Zelle will ein Ziel angreifen,

Если ячейка содержит формулу= 1+ 2,
Angenommen, eine Zelle enthält die Formel =1+2,

Возвращает значение 100, если ячейка A1 содержит ссылку на ячейку C108, а ячейка C108 содержит значение.
Entspricht 100 wenn A1 die Zelle C108 als Bezug enthält und Zelle C108 den Wert.

Возвращает значение TRUE, если ячейка содержит значение ошибки" Н/ Д" значение недоступно.
Ob eine Zelle den Fehlerwert NV(Wert nicht verfügbar) enthält und liefert WAHR, wenn der geprüfte Fehlerwert NV ist.

Опция Скрыть формулу включена, но ячейка не защищена, а лист защищен.
Formel Ausblenden ist aktiviert, aber die Zelle ist nicht geschützt, und die Tabelle ist geschützt.

Ячейка может содержать комментарий,
Eine Zelle kann einen Textkommentar enthalten,

Если выделена только одна ячейка, диапазон ячеек будет вставляться, начиная с этой ячейки..
Ist nur eine Zelle ausgewählt, dann wird der Zellbereich ausgehend von dieser Zelle eingefügt.

Но Сэмми поведал нам немного о возможной атаке, которую ячейка планирует провести через два дня
Würden wir, aber Sammy hat uns einige Informationen über eine potenzielle Attacke geliefert die die Zelle in zwei Tagen plant,

В рабочей среде в 1872 году была создана ячейка Всеобщего германского рабочего союза, и социал-демократия набирала политический вес.
Unter der Arbeiterschaft war 1872 eine Ortsgruppe des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins gegründet worden und die Sozialdemokratie gewann zunehmend an politischem Gewicht.

Каждая ячейка этой памяти состоит из крошечного транзистора
Hier besteht jede Speicherzelle aus einem winzigen Transistor