АБСУРДНО - перевод на Чешском

• absurdní
• absurdně
• směšně
• směšné
• nesmyslně

Примеры использования Абсурдно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абсурдно полагать, что Вашингтон может ввергнуться в третью мировую войну против России
Je absurdní si představovat, že Washington by zahájil Třetí světovou válku proti Rusku

Теперь мы обязаны завершить этот проект в абсурдно короткие сроки,
Teď musíme ten projekt dokončit ve směšně krátkém čase

Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны,
Je absurdní tvrdit, že afroameričané jsou kolektivně a emočně nestálí

Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям.
Vím, zní to absurdně, že někdo jako já se zdráhá z morálních důvodů.

Вы работаете абсурдно долго, в постоянном напряжении,
Pracujete nesmyslně dlouho pod stálým tlakem,

Звучит абсурдно, но, по крайней мере, тогда я могла бы что-то сделать.
Zní to absurdní, ale… aspoň pak by bylo něco, co bych mohl dělat.

Это может звучать абсурдно, Но я думаю что Лекс мог быть заперт на другой волне.
Možná to bude znít absurdně, ale myslím, že Lex uvíznul v jiné dimenzi.

Все понимают, что все это абсурдно, кроме, разумеется, миллиона россиян, которые нам и нужны.
Všichni chápou, jak je to celé absurdní, kromě těch milionů Rusů, kteří musí.

Он удивился, увидев пустую полосу за исключением трех человек расползание абсурдно по землю.
Byl udivený, že vidí Lane prázdný až na tři muže, rozléhající se na absurdně země.

Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачесом.
Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.

забавно в смысле комично, абсурдно, занятно.
vtipné: komické, absurdní, zábavné vtipné.

я совершу попытку убить его… Это абсурдно.
pokusem o jeho zabití, je absurdní.

Правительство повысило тарифы на газ на 450%( с абсурдно низких уровней).
Vláda mimo jiné dokázala prosadit zvýšení cel na plyn o 450% z absurdně nízké úrovně.

Честно говоря, ты похож на разъяренного быка в китайской лавке, это абсурдно.
Upřímně, ty jsi jako býk s erekcí v čínským obchůdku. Je to směšný.

Дорогая, я знаю, что это абсурдно, но… Ты в безопасности, клянусь.
Zlato, vím, že je to šílené, ale… jsi v bezpečí, slibuji.

надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
rizikové prémie jsou u rozvojových zemí iracionálně nízké.

бы ты мог видеть, как абсурдно ты смотришься, ты бы не начал протестовать.
jak komicky vypadáš, neprotestoval bys.

Тратить 1 млрд долларов на трехдневную встречу абсурдно и возмутительно в любых условиях( ведь существуют гораздо менее дорогостоящие способы проведения подобных встреч и гораздо лучшие варианты применения денег).
Je absurdní a znepokojivé utratit za tři dny rokování za jakýchkoliv okolností miliardu dolarů( existují totiž daleko levnější způsoby, jak podobné schůzky uspořádat, a daleko lepší způsoby, jak zmíněné peníze využít).

Алиса подумала все это очень абсурдно, но все они выглядели настолько серьезна,
Alice si celou věc velmi absurdní, ale všechny vypadaly natolik závažné,

Японии, Великобритании, Германии и Швейцарии находятся на абсурдно низком уровне,
Švýcarsku jsou úrokové sazby státních dluhopisů na směšně nízkých úrovních,