АВРААМ - перевод на Чешском

• abraham
• abrahám
• avraham
• avrame

Примеры использования Авраам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Авраам… злой дух из нашего прошлого похитил меня из твоего дома.
Abrahame, to naštvaný duch z naší minulosti mě ukradl z tvého domu.

Авраам, знаю, мы не доверяем друг другу, но давай оставим прошлое позади.
Abrahame, vím, že si nevěříme, ale nechme to plavat.

Авраам… вашей дочери нужна помощь.
Abrahame… Vaše dcera potřebuje pomoc.

Авраам был замечен здесь неделю назад.
Abrahama zahlédli asi před týdnem.

Доешь свой суп, Авраам, и я закончу свою историю.
Dojez polévku, Abrahame a já ti příběh dopovím.

Вам он известен как раввин Авраам Леви.
Vy ho znáte jako rabína Abrahama Leviho.

Но, по правде говоря, Авраам заботился о Катрине… по-своему.
Abrahamovi ale na Katrině skutečně záleželo… svým způsobem.

Я бы хотела, чтобы это был ты, Авраам.
Chtěla jsem, abys to byl ty, Abrahame.

Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
Zajímáme se o pár vašich výstavních kousků,… hlavně o Abrahama Lincolna a Jamese Deana.

Я знаю, что под маской ты, Авраам.
Vím, že pod tou maskou jsi ty, Abrahame.

Как Авраам.
Jako tu Abrahamovu.

Да, ну вы знаете-- потоп, Авраам жертва Исаака.
Jo, snad to znáte… Potopa, Abrhám obětuje Izáka.

Зло… скрывается в мире, Авраам, в различных формах.
Zlo… číhá ve světě, Abrahame, v mnoha podobách.

отец наш есть Авраам. Иисус сказал им:
Otec náš jest Abraham. Dí jim Ježíš:

Думаю, Авраам думал об убийстве собственного сына
Myslím, že Abrahám byl ochotný svého syna zabít,

Авраам сказал в ответ:
A odpovídaje Abraham, řekl: Aj,

И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его,
Tedy řekl Abraham služebníku svému staršímu v domě svém,

И Авраам поселился в пещере,
A Abrahám měl domov v jeskyni,

С 1984 года по 2007 год иешиву возглавлял рав Авраам Элкана Кахана Шапира, а с 2007 года его сын рав Яков Кахана Шапира.
V letech 1982-2007 r. Avraham Šapira a po něm jeho syn r. Ja'akov Šapira.

И взял Авраам дрова для всесожжения и возложил на Исаака,
Abraham vzal dříví k oběti zápalné