АГРЕССИВНЫЙ - перевод на Чешском

• agresivní
• útočný
• násilný
• zlostný

Примеры использования Агрессивный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я думаю твой план чересчур агрессивный, учитывая, что нас всего семеро и корабль только один.
tvůj plán je přehnaně agresivní, když vezmeme v úvahu, že je nás tu jen sedm a máme jednu loď.

нейтрализует агрессивный хлор и защищает обитателей пруда от лишнего стресса.
neutralizuje agresivní chlór a tím chrání obyvatele jezírka před zbytečným stresem.

Оставим без внимания крайне агрессивный характер этих усилий заставить замолчать критиков,
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků,

Может быть, секс- это слишком агрессивный сигнал,… а элегантность- более мудрый первый шаг.
Možná, že sex vysílá moc dravý signál a elegance je chytřejší úvodní tah.

В результате, обе стороны уткнулись в пассивно- агрессивный тупик, который сделал любые серьезные переговоры невозможными.
V důsledku toho uvízly obě strany v pasivně agresivním patu, který znemožňuje seriózní jednání.

Для меня это было слишком мягко Ведь это был агрессивный народ. В смысле,
A pro mne to bylo moc vzdušené, protože to byl velmi agresivní národ, velmi… myslím tím,

Когда вы получите прекрасный сольный карт, которые вы можете использовать ваши новые свободные/ агрессивный имидж, чтобы окупились руками чудовищем,
Když budete mít dobrý běh karet můžete použít váš nový volné/ agresivní image, aby se vyplatilo se svým monster rukama,

Агрессивный игрок делает ререйз все шансы,
Agresivní hráč znovunavýší každou příležitost se mu dostane,

Установка такой агрессивный график, чтобы закрыть- раз и навсегда- самый большой внутренний рынок слоновой кости в мире глобально значимых," Сказал, что Совет по защите природных ресурсов.
Nastavení takový agresivní časový plán zavřít- jednou provždy- největší domácí trh slonové kosti na světě je celosvětově významný," Uvedl Rada obrany přírodních zdrojů.

но как напористый, если не агрессивный, региональный властитель,
ne-li přímo agresivní regionální mocnost,

и что игнорирует агрессивный маркетинг и другие реалии рынков цифровой эры,
a ignorující agresivní marketing a další reality trhů,

гастрэктоми€ должна помочь ей делали эндоскопию несколько мес€ цев назад это агрессивный рак, который быстро развиваетс€.
operace ji nejspíše vyléčila. Ona ale byla na endoskopii sotva před pár měsíci. Šlo o agresivní nádor, který rychle dorůstal.

имеют меньше шансов быть втянутыми в агрессивный шовинизм.
by se nechali vtáhnout do agresivního šovinismu.

принести Свободные/ агрессивный стиль, который завладел онлайн в центр внимания,
aby Loose/ agresivní styl, který vzal držet on-line na výsluní,

Ирак исключительно агрессивный империализм, рассматривают права человека в более скептическом свете.
do Iráku vidí jen agresivní imperialismus, pohlížejí na lidská práva v mnohem skeptičtějším světle.

Мой ребенок проблемный, агрессивный, выматывающий и чудесный,
A mé dítě je problémové, rozzlobené, vyčerpávající a geniální

Агрессивная инфекция, грибок, яд?
Agresivní bakteriální infekce. Houbovité spóry, jed. Jed?

Они слишком агрессивны, летом все лучшие пляжи заняты ими, готовят они безобразно.
Jsou příliš agresivní, v létě si zaberou nejlepší pláže, neumějí vařit.

Значит, у Эзры есть случаи агрессивного поведения по отношению к Фрэнку Кингману.
Takže Ezra projevoval agresivní chování vůči Franku Kingmanovi.

Будь агрессивнее!
Buď agresivní!