АЛЬТЕРНАТИВНЫХ - перевод на Чешском

• alternativních
• alternativní

Примеры использования Альтернативных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с этим сервером смогут связываться только те DNS- клиенты, которые настроены для использования этих IP- адресов в качестве предпочитаемых и альтернативных DNS- серверов.
kontaktovat pouze klienti DNS, jejichž konfigurace obsahuje pro upřednostňované a alternativní servery DNS použití těchto adres IP.

участники рынка ведут себя нерационально, а из-за того, что их знания о будущем потоке прибыли от альтернативных инвестиционных проектов всегда несовершенны, и они пытаются совладать с этим.
účastníci trhu jsou iracionální, ale proto, že se snaží vyrovnat se s neustále nedokonalou znalostí budoucího toku zisků z alternativních investičních záměrů.

обеспечить появление в китайском обществе альтернативных источников законности
v čínské společnosti existovaly alternativní zdroje legitimity

использование альтернативных систем энергоснабжения в зданиях
využívání alternativních systémů dodávek energie v budovách

расчистить пространство для альтернативных экономических точек зрения.
se otevřel prostor pro alternativní ekonomické názory.

инвестициям в широкий спектр альтернативных мощностей, необходимых для конфликтов на Ближнем Востоке.
investicemi do širokého portfolia alternativních kapacit, jež blízkovýchodní konflikty vyžadují.

Они все больше определяются на основании расчетов, касающихся ожидаемых будущих фундаментальных экономических показателей( таких как экономический рост в Азии) и альтернативных источников получения прибыли( таких как процентные ставки), иными словами игроками на биржах.
Čím dál větší měrou je určují také kalkulace zohledňující očekávané budoucí fundamenty( třeba hospodářský růst v Asii) a alternativní výnosy( například úrokové sazby)- jinými slovy spekulace.

десятилетние попытки разработать достаточное количество альтернативных источников энергии не принесли большого успеха.
několik desetiletí trvající snaha o vývoj postačujících alternativních zdrojů energie se setkala jen s malým úspěchem.

использованию экономически рентабельных альтернативных источников энергии.
k cenově dostupnému rozvoji a využití alternativních zdrojů energie.

разработки альтернативных источников энергии
rozvoje alternativních zdrojů energií

который подорвет экономическую целесообразность альтернативных источников энергии- это логическая интервенционистская политика в ответ на антинефтяную интервенционистскую политику стран- потребителей.
jež podkopou ekonomickou proveditelnost alternativních zdrojů energie- což je logická intervenční politika kontrující protiropným intervenčním politikám spotřebitelských zemí.

стимулировав поиски Европой альтернативных источников поставок газа.
což urychlí evropské hledání náhradních zdrojů dodávek.

Сезон Действие 2 сезона продолжает события последней серии 1 сезона и разворачивается в двух альтернативных версиях стран:
Sezóna Děj 2. sezóny se vyvíjí se ve dvou alternativních verzích zemích: v SSSR a v USA, v nichž 7. srpna 1986 došlo

В случае использования альтернативных источников свободных
V případě použití alternativních zdrojů volný

также автомобили, работающие на альтернативных видах топлива.
alternativní materiály a automobily na alternativní paliva.

он также дал толчок к исследованию альтернативных направлений взглядов,
dala také nový podnět k přezkoumávání alternativních směrů myšlení,

это может быть понято и проинтерпретировано посредством альтернативных гипотез, которые конкурируют с гипотезами,
které lze pochopit a interpretovat prostřednictvím alternativních hypotéz, jež konkurují předpokladům,

ложными посылками, показными параллельными пассажами и ложными выводами ранних сторонников альтернативных кандидатов.
William Shakespeare není podvodník), v které kritizoval u prvních navrhovatelů alternativních autorů to, co nazýval ledabylou vědou, falešnými premisami, zavádějícími paralelami a špatnými závěry.

особенно при изучении альтернативных рыночных механизмов".
zvláště při studiu alternativních tržních mechanismů“.

которое создает наибольшее противоречие между прогнозами этих альтернативных моделей. Прямо как ученый в лаборатории.
že vytváří největší neshody mezi predikcemi těchto alternativních modelů, jako vědec v laboratoři.