АРАБСКИХ - перевод на Чешском

• arabských
• arab
• arabského
• arabské
• arabskými
• arabském
• arabskému
• arabská
• arabští

Примеры использования Арабских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

новой палестинской демократии и могло бы привести к отрицательным последствиям в других арабских странах, ставших на путь преобразований.
upevnění nové palestinské demokracie, která by měla negativní dopady v ostatních reformujících se zemích v arabském světě.

который служил примером для других арабских стран.
který byl příkladem pro ostatní arabské země.

В частности, это влияет на транслитерацию и произношение арабских имен, содержащих внутри себя имя
Od toho se odvozuje dnešní arabský název Lázikíja

Именно Совет сотрудничества арабских государств первым потребовал военной интервенции против Триполи.
Byla to Rada pro spolupráci v Zálivu, která první volala po vojenské intervenci proti vládě v Tripolisu.

Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
Mezinárodní aktéři pak mohou ve spolupráci s arabskými vládami propagovat tyto příležitosti na trhu, což arabským ekonomikám umožní těžit z dlouhodobého mezinárodního financování zaměřeného na infrastrukturu.

Йемене, позицию Америки относительно арабских бунтов приветствовали.
Jemenu je americký postoj vůči arabským revoltám přijímán s povděkem.

обещала новую главу в развитии американо- арабских отношений и, конечно, активизировала арабских демократов.
byl příslibem nového americko-arabského začátku a arabským demokratům rozhodně vliv krev do žil.

ослабления прозападных арабских лидеров и режимов в Египте,
oslabení prozápadních arabských lídrů a režimů v Egyptě,

Первоначально США дистанцировались от автократических арабских правителей, пытаясь оказывать поддержку местным демократическим лидерам,
USA se sice zpočátku distancovaly od autokratičtějších arabských vládců ve snaze podpořit tamní domácí demokratické iniciativy,

В этом отношении чрезвычайную помощь могло бы оказать выступление арабских и мусульманских политических лидеров против преднамеренного убийства мужчин,
V tomto ohledu by nesmírně pomohlo, kdyby se arabští a muslimští političtí vůdci vyslovili proti úmyslnému zabíjení mužů,

Новая финансовая технология фирма в Объединенных Арабских Эмиратах установлен нарушить традиционные
Nový finanční technologická firma ve Spojených arabských emirátech je nastavena na narušit tradiční

Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты и Великобритания вторглись в Ирак, лидеры арабских суннитов поддерживают военный план США в отношении этой страны.
Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby, kdy Spojené státy a Británie napadly Irák, podporují vojenský plán USA pro jejich zemi.

Только для того чтобы справиться с притоком молодежи на рынок труда, экономике арабских стран придется создать 100 миллионов новых рабочих мест в течение следующих 10 лет,
Jen aby udržely krok s přílivem mladých lidí na trh práce, arabské ekonomiky budou muset v příštích 10 letech vytvořit 100 milionů pracovních míst,

В наши дни большинство африканских, арабских и азиатских стран, в которых сохраняется обычай наносить женщинам генитальные увечья, тем не менее, подписали международные конвенции,
Dnes je většina afrických, arabských i asijských zemí postižených hrůzou zvyku mrzačení ženských genitálií signatářem mezinárodních konvencí,

Соединенные Штаты в тот момент оказывали давление на всех своих арабских союзников, включая Тунис,
Spojené státy v té době tlačily na všechny své arabské spojence, včetně Tuniska,

В не сходящих с« Аль-Джазиры» и других арабских спутниковых каналов различных битвах« войны против терроризма»
Přikovaní před al-Džazírou a dalšími arabskými satelitními stanicemi, diváci začali jednotlivé bitvy„

который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений,
dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny,

реформ в арабском мире, они должны поддерживать арабских индивидуумов и организации,
pak musí podporovat reformně orientované arabské jednotlivce a organizace,

какой вред они наносят интересам США среди арабских экспортеров нефти.
jaké škody páchají tyto vztahy na amerických zájmech mezi arabskými vývozci ropy.

защита подвергающихся опасности христиан Ближнего Востока и арабских демократов; и, конечно,
dívek zotročených Boko Haram, obrana ohrožených křesťanů a arabských demokratů na Blízkém východě