АРИСТОТЕЛЬ - перевод на Чешском

• aristoteles
• aristotelés
• aristotela
• aristotelem

Примеры использования Аристотель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он опроверг эту теорию, и Аристотель со всеми другими умниками Земли стали выглядеть как… сучки.
Galileo, a vyvrátil jeho teorii, takže Aristoteles a všichni ostatní vypadali jako… hlupáci.

что думал Аристотель о мухах, чем какая-то дурацкая тетка,
mě více zajímá, co Aristoteles učil o mouchách,

его учитель Аристотель, рассказали ему" Илиаду" Гомера.
jeho učitel Aristoteles mu vyprávěli Homérův příběh" Illias.

Если Аристотель был прав,
Pokud byla Aristotelova teorie správná,

Величайший философ Древней Греции Аристотель( 384- 322 гг. до н. э.)
Největší filozof starověkého Řecka, Aristotel( 384-322 př. Nl),

сохранить верность профессии ее действительной миссии, тому, что Аристотель называл истинным назначением.
jaká má opravdu být- což by Aristoteles nazval pravým" telos", cílem.

Вера и моральные рассуждения могут обеспечить ту практическую мудрость( как сказали бы Аристотель и Фома Аквинский),
morální úvahy mohou poskytovat praktickou moudrost( jak by řekli Aristotelés a Tomáš Akvinský)

О ярких огоньках и свете в котором часто сообщают астрономы в отчете НАСА помимо светящихся НЛО есть упоминания о парящих над лунной поверхностью таинственных тенях в 1882 г. около кратера" Аристотель" были замечены несколько" черных" теней.
Jako doplněk k svítivým UFO na povrchu Měsíce NASA zaznamenala existenci tajemných" stínů". V roce 1882, poblíž měsíční oblasti Aristoteles, bylo pozorováno několik tmavých stínů.

Аристотель различает три рода души: растительная( способная к питанию
Ta může být podle Aristotela trojího druhu: vegetativní u rostlin,

Город был основан в год рождения Аристотель( 384 до н. э.),
Město bylo založeno v roce narození Aristotelovy( 384 př. nl),

даже в яростных дискуссиях о статусе однополых браков- всюду Аристотель прав: очень трудно рассуждать о справедливости,
dokonce vytrvale probírané téma stejnopohlavních svazků, Aristoteles to trefil. Jen stěží se dá rozmlouvat o spravedlnosti,

Аристотеля большой парень припаркован в поясе астероидов, да?
Aristoteles, to je ta velká věc zaparkovaná v pásu asteroidů, že?

Аристотелю было интересно смотреть,
Aristoteles s obrovským zaujetím pozoroval,

Как, согласно Аристотелю, занимаются любовью ежи?
Jak podle Aristotela praktikují lásku ježci?

Ваши переводы Аристотеля, Платона.
Vaše překlady Aristotela, Platona.

Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю?
Je to Platón, Aristoteles, Kant nebo Mill?

Платоном и Аристотелем.
Platón a Aristotelés.

Согласно Аристотелю, пелта- это щит без обода,
Podle Aristotela štít neměl obrubu

Не надо быть Аристотелем, чтобы играть в игру.
Chci tím říct, člověk by neměl být Aristoteles,- aby mohl hrát hru.

Мистер Торнтон никак не выберет между Аристотелем и Платоном.
Pan Thornton se nedokáže rozhodnout mezi Aristotelem a Platónem.