АТЛАНТИСА - перевод на Чешском

• atlantis

Примеры использования Атлантиса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно легенде, Древний из Атлантиса пришел через Звездные Врата
Podle legendy, Antik z Atlantisu přišel skrz bránu

Доктор Вейр, я наконец- то смог объединить наши компьютеры с сенсорами дальнего радиуса Атлантиса.
Doktorko Wierová, Dr. Wierová. Nakonec jsme zprovoznili naše počítače, s atlantskými dálkovými snímači.

Насколько я понимаю, их корабли- еще далеко от Атлантиса. Неужели вы чувствуете их так далеко?
Jak tomu rozumím, ikdyž jsou lodě ještě dost daleko od Atlantisu, můžeš je opravdu vycítit takhle nadálku?

я распылю галон для пожаротушения во всех жилых помещениях Атлантиса.
vypustím halon do všech obývaných prostor na Atlantis.

наш агент Треста выяснил способ переписать операционную систему Атлантиса и отключить защитный механизм,
agent Společnosti přišel na to, jak přepsat operační systém Atlantis a vypnout bezpečnostní systém,

мощь и технологии Атлантиса не попадут в руки Рейфов,
moc a technologie Atlantis nepadla do rukou Wraithů

Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.
V záznamech Atlantis se psalo, že jste byli na výzvědné misi.

Мне надо отвести МНТ на Атлантис, проверить, стоит ли его забирать.
Musím ověřit v Atlantidě, jestli se nám to ZPM nehodí.

Об Атлантисе, о Древних.
O Atlantis, o Anticích.

Если этот город подобен Атлантису, то где другие шпили?
Pokud je tohle město jako Atlantis, kde jsou ostatní věže?

Вы будете в порядке, как только мы вернемся на Атлантис.
Vše bude v pořádku, až budeme zpět na Atlantidě.

Город ведь подобен Атлантису, так?
Město je stejné jako Atlantis, že?

Так было на Атлантисе.
To bylo na Atlantidě.

Похоже, они направляются к Атлантису.
Zdá se, že se stahují k Atlantis.

Каковы шансы моей команды остаться здесь, в Атлантисе?
Jaká je šance, že můj tým zůstane zde na Atlantis?

Да, поэтому я и собираюсь в Атлантис. Город Древних.
Ano, právě proto se chystám do Atlantis, města Antiků.

Мы можем связаться с Атлантисом?
Můžeme se spojit s Atlantis?

теперь она знает все об Атлантисе.
ona teď ví všechno o Atlantis.

До недавнего времени мы жили в Атлантисе.
Až do nedávna z Atlantis.

Вероятно, это последняя линия обороны Древних перед Атлантисом.
Pravdopodobně poslední obranná linie před Atlantis.