БАЗОВОГО - перевод на Чешском

• základního
• podkladového
• základní
• základním

Примеры использования Базового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который образуется за счет выражения стоимости базового инвестиционного портфеля в единицах котируемого портфеля.
který je tvořen vyjádřením hodnoty podkladového investičního portfolia v jednotkách kotačního portfolia.

произвел первичную обработку природного урана- базового строительного блока любой программы обогащения- не сообщив об этом МАГАТЭ.
těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.

После перемещения на другой компьютер именем базового тома становится первая доступная буква диска на этом компьютере.
Po přesunutí základního svazku do jiného počítače obdrží tento svazek další dostupné písmeno jednotky v cílovém počítači.

Таким образом, после открытия позиции доходность не зависит от начальных цен базового и котируемого портфеля, а определяется структурой композитного инструмента и текущей стоимостью базового и котируемого портфелей.
Takže po otevření pozice výnosnost nezávisí na počátečních cen podkladového a kotačního portfolia a stanoví se strukturou kompozitního instrumentu aktuální hodnotou podkladového a kotačního portfolia.

Проект предоставляет методическую инструкцию и программное обеспечение для определения оптимального количества транспортных средств для обеспечения базового уровня обслуживания территории транспортом.
Projekt je metodickým návodem a SW aplikací řešení stanovení optimálního počtu dopravních prostředků pro zabezpečení veřejné služby- základní dopravní obslužnosti území.

В случае базового голодания диета заменяется на 80% овощей
V případě základního hladování se dieta změní na 80% zeleniny

а не цены базового инструмента.
nikoli cena podkladového nástroje.

некоторые из его особенностей ограничены базового уровня.
některé z jeho funkcí jsou omezeny na základní úrovni.

Из этого базового деления можно выделить проектную разработку поэтапно( представленная на следующей схеме- этапы разработки зоны).
Z tohoto základního rozdělení lze vyvíjet vývoj projektů ve fázích( prezentován na příští schémě- vývojové fáze zóny).

Plus500 цитирует цены со ссылкой на цену соответствующего базового финансового инструмента
Plus500 cituje ceny s odkazem na ceny příslušného podkladového finančního nástroje,

проверьте URL- адреса для публикации базового и разностных CRL.
na kterých bude certifikační autorita publikovat základní a rozdílový seznam CRL.

Он используется только для усиления защитной функции базового защитного инструмента для изоляции,
Používá se pouze k posílení bezpečnostní funkce základního izolačního bezpečnostního nástroje,

Так что по существу Федеральная резервная система может сделать это-- и это типографии базового денежной массы, люди говорят о.
Co vlastně může Federální rezervní systém udělat je… a tohle je tiskařský stroj základní peněžní zásoby, o kterém lidé mluví.

Комбинированный семинар охватывает все содержание базового семинара( 1) и развивающего семинара Преобразователь частоты( 2)
Tento kombinovaný seminář zahrnuje náplň základního semináře( 1) a nástavbového semináře měnič frekvence( 2)

При преобразовании базового диска в динамический все существующие разделы базового диска
Po převedení základního disku na dynamický disk se ze všech stávajících oddílů

С помощью оснастки« Сетевой ответчик» убедитесь, что для точек распространения базового и разностных CRL заданы действительные URL- адреса.
Pomocí modulu snap-in Online respondér ověřte, zda jsou adresy URL nakonfigurované pro distribuční body základního a rozdílového seznamu CRL platné.

к значению базового обслуживания, к качеству изображения и звука.
na hodnotě základního služeb, kvalita obrazu a zvuku.

В левой панели показываются изменения их файла относительно базового, а в правой- изменения моего файла относительно базового.
Levý panel zobrazuje změny v Jejich oproti základnímu souboru a pravý panel zobrazuje změny v Mém oproti základnímu souboru.

Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству.
Extrahování či prohlížení základového kódu z adresářů- může vážně poškodit jádro.

отражающих отличие от базового исполнения.
kterými je vyjádřena odlišnost od základného provedení.