БАНКОВСКАЯ - перевод на Чешском

• bankovní
• bank
• platební

Примеры использования Банковская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

бельгийско- французская банковская группа, которая рухнула в 2011 году- как раз после прохождения
belgicko-francouzská bankovní skupina, která v roce 2011 zkrachovala- krátce poté,

или даже использовать его банковская карта для новых покупок App Store
dokonce ji použít bankovní kartu pro nové nákupy od App Store

пришли к выводу, что банковская система их страны находит в прекрасной форме- у банков достаточно капитала,
dospěly k závěru, že bankovní soustava jejich země je v dobré kondici: dobře kapitalizovaná

усиленная и кредитоспособная банковская система, успешно реформированные программы по сокращению бедности,
posílený a solventní bankovní systém, úspěšně reformované programy snižování chudoby,

в то время как теневая банковская система- брокеры,
zatímco stínovému bankovnímu systému- brokerům,

Если вы оставите банковское хранилище открытым, эти люди не будут церемониться.
Necháte-li otevřený bankovní trezor, tihle lidé si pomohou.

Как банковское регулирование, так и налогово- бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.
Bankovní regulace i fiskální politika vyžadují o mnoho více europeizace.

Снятие банковских ограничений ведет не к росту банков,
Deregulace bank nevedla k silnějšímu růstu,

Банковское право должно быть интересным.
Bankovní právo musí být zábavné.

Банковские балансы бы мгновенно улучшились, как и бюджеты стран с высокой степенью задолженности.
Bilance bank i rozpočty silně zadlužených zemí by dostaly okamžitou vzpruhu.

Большое банковское ограбление по-гречески.
Velká řecká bankovní loupež.

Дипломаты, банковские управляющие, люди с доступом к дорогостоящим целям?
Diplomati, ředitelé bank, lidé s přístupem k cenným věcem?

Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Dokonce i dnes si bankovní lobby dělá z regulátorů a politiků dobrý den.

Дело не в банковском счете.
Tady nejde o bankovní účet.

Мы сможем проследовать в красную зону прямиком к его банковскому счету.
Můžeme přejet rovnou do červené a přímo na jeho bankovní účet.

Я пришла по официальным банковским делам.
Přišla jsem, kvůli oficiální bankovní záležitosti.

Ты занимайся кредитными картами, а я банковскими счетами.
Ty zůstaň u údajů o kreditce, a já udělám bankovní účty.

Или они были впечатлены банковским счетом Люцифера.
Nebo je zaujal Luciferův bankovní účet.

Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
Uvolnění úvěrů ze strany ECB v podstatě dotuje bankovní půjčky.

Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
Existuje paralela mezi probíhající krizí eura a mezinárodní bankovní krizí roku 1982.