БАТАЛЬОНА - перевод на Чешском

• praporu
• batalionu
• roty
• prapor
• prapory

Примеры использования Батальона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акция крымскотатарского меджлиса была поддержана активистами добровольческого батальона территориальной обороны« Айдар»,
Akci podporovali aktivisté dobrovolnického batalionu územní obrany Ajdar, organizace Pravý sektor

Мобилизованные разбежались, командир батальона их собирает. А главная новость- наши войска пошли в наступление на Тарту!
Branci utekli a s nimi utekl i velitel praporu, ale dobrá zpráva je, že hlavní armáda pochoduje na Tartu!

Одновременно два батальона« Гивати» вклинились с севера на юг между египетскими силами восточнее Ирак-
Dva prapory brigády Giv'ati se vydaly do oblasti jihovýchodně od vesnice Irak al-Manšija,

отдавал приказ бросить грузовик снабжения… о том, что знамя нашего батальона было на нем.
kdy jsem vydával rozkaz na opuštění toho zásobovacího náklaďáku, na něm byla vlajka našeho batalionu.

И когда мой отец пошел, вместе со всеми парнями из его батальона, я бы сказала, он был в восторге.
A když můj otec vyšel ven se všemi těmi muži z jeho praporu, bylo na něm vidět, že byl nadšený.

В Лельчицах находился военно- административный центр областного комиссариата во главе с гебитскомиссаром под охраной крупной комендатуры жандармерии и батальона полиции.
Ve městě Lelčycy se nacházelo vojenské a správní centrem oblastního komisariátu v čele s komisařem pod ochranou hlavního velitele četnictva a policie praporu.

Чтобы получить преданность наибольшего числа Я рекомендую Вам немедленно казнить каждого члена Третьего Батальона.
Ve snaze získat věrnost od co největšího počtu vám doporučuji okamžitě popravit každého člena třetího batalionu.

командира роты и батальона, капитан.
velel rotě a praporu, jako kapitán.

Мне доложили, Уоллес, что один из ваших пожарных угрожал начальнику батальона, Дэну Вайсу, насилием на пожаре сегодня.
Doneslo se mi, Wallaci, že jeden z tvých hasičů při dnešním požáru vyhrožoval veliteli praporu, Danu Weissovi, násilím.

послать командиром стрелкового батальона на войну в Америку.
velet střeleckému praporu v americké válce.

добудьте все бумаги, касающиеся этого батальона.
získáte všechny dokumenty týkající se tohoto praporu.

Пржемышль 22 батальона, 7 кавалерийских эскадронов,
Krakově a Przemysli je 22 praporů, sedm jezdeckých eskadron,

рядовой стрелок второго полка, второго батальона, четвертой роты.
přísežný vojín 2. pěšího regimentu, 2. batalion, 4. kompanie.

Заур Дадаев являлся заместителем командира батальона полка« Север», входящего в состав
Zaur Dadajev byl zástupcem velitele praporu pluku„ Sever“( v hodnosti poručíka),

у нас может быть командир батальона с протезной рукой».
můžeme mít velitele praporu s protetickou rukou“.

редакции публикацией видео гражданских лиц, убитых военнослужащими украинского добровольческого батальона« Айдар» в поселке Новосветловка.
který způsobil zveřejněním videa na němž byli civilisté zavraždění vojáky ukrajinského dobrovolnického praporu Ajdar ve vesnici Novosvetlovka.

Поэтому батальоны перестроились в каре.
Což je důvod, proč se prapor formuje do čtverce.

Ваш батальон, мистер Шарп.
Váš batalion, pane Sharpe.

Батальону Оскар Майк.
Prapor je oscar-mike.

Я вел батальон к 49 параллели.
Vedl jsem batalion směrem ke 49. rovnoběžce.