БАТАЛЬОНА - перевод на Испанском

• batallón
• batallones

Примеры использования Батальона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для обеспечения координации деятельности военных и вспомогательных служб предлагается укомплектовать Полевую службу вспомогательным персоналом, владеющим местными языками, на уровне батальона.
Se proponen auxiliares de servicios sobre el terreno a nivel de los batallones a fin de asegurar la coordinación de los servicios militares y de apoyo.

Мы считаем, что Гибсон был вовлечен в создание секретного батальона смерти ЦРУ.
Creemos que Gibson estaba involucrado en la creación de un escuadrón de la muerte secreto de la CIA.

Итак, возможно, что это доказательство существования в ЦРУ батальона смерти, или нет?
Entonces quizás hay una prueba de un escuadrón de la muerte de la CIA o quizás no la hay?

были переведены в место расположения штаба батальона в Докуре.
efectivos de Noong y Donguoup en los cuarteles generales de su batallón en Dokura.

высказанными в докладе в отношении бангладешского батальона, приводятся в приложении к настоящему письму.
ofrecen los hechos y comentarios con respecto a las observaciones hechas en el informe acerca del batallón de Bangladesh.

Перекрыт маршрут снабжения наблюдательных пунктов 307 и 310 польского батальона.
Se cerró la línea de suministro al batallón polaco y a los puestos de observación 307 y 310.

Солдаты 3- й роты напали на два взвода 1- го батальона рейдеров, которые не ожидали атаки в этом направлении, и в результате рукопашной схватки погибло 12 морских пехотинцев
Los soldados de la 3.ª Compañía atacaron a dos pelotones del 1. er Batallón de Raiders, que no esperaban un ataque desde esa dirección, y la escaramuza cuerpo

В тот же день Паулу Маркал Боавиду был арестован военнослужащими Бригады САКА и батальона Раджавали в доме своего двоюродного брата в Лаи- Соро- Лаи во время праздника в честь Девы Марии.
Ese mismo día, Paulo Marcal Boavida fue detenido por miembros del equipo SAKA y el batallón Rajawali en el domicilio de su primo en Lai-Soro-Lai durante una celebración en honor de la Virgen María.

В состав сектора ДЗ будут также входить два взвода ГНВН II. Два пехотных батальона( по 800 военнослужащих всех званий каждый) будут включать роту материально-технического обеспечения
El sector de la zona desmilitarizada tendrá también bajo su mando las dos secciones del GOMN II. Los dos batallones de infantería(integrado cada uno por 800 efectivos de todos los grados) se compondrán de

Независимый эксперт выражает признательность Бурунди за отправку еще одного батальона в Сомали и рекомендует другим государствам- членам Африканского союза,
El Experto independiente encomia a Burundi por enviar otro batallón a Somalia, y alienta a otros Estados miembros de la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes

За пределами Могадишо: три батальона, выделенных Бангладеш,
Zonas de fuera de Mogadishu: tres batallones aportados respectivamente por Bangladesh,

В настоящее время военный компонент СПРООН состоит из двух механизированных пехотных батальонов: смешанного батальона стран Северной Европы
El componente militar de la UNPREDEP consta en la actualidad de dos batallones de infantería mecanizados: un batallón mixto nórdico

Также в июне 1995 года индонезийское правительство объявило о своем намерении вывести свои два батальона из Восточного Тимора
También en junio de 1995, el Gobierno de Indonesia anunció su intención de retirar sus dos batallones de Timor Oriental

Около 23 ч. 30 м. лейтенант Леонидас Синдарузиба из второго десантно-диверсионного батальона прибыл в лагерь Муха, где было расквартировано его подразделение;
Aproximadamente a las 23.30 horas, el teniente Léonidas Sindarusiba, del 2º batallón de comandos, llegó al campamento de Muha, donde estaba acuartelada su unidad,

Два батальона и большая часть подразделений поддержки Сил полностью развернуты: голландско- канадский батальон дислоцируется в центральном секторе, а иорданский батальон-- в западном секторе.
Los dos batallones y la mayoría de las unidades de apoyo de la fuerza están desplegados en su totalidad, con el batallón de los Países Bajos y el Canadá en el sector central y el batallón de Jordania en el sector occidental.

В 00: 30 25 октября 11- я рота 3- го батальона Насу под командованием капитана Дзиро Кацуматы обнаружили и атаковали роту A батальона Пуллера.
A las 00:30 horas del 25 de octubre, la 11.ª Compañía del 3. er Batallón de Nasu, mandada por el capitán Jiro Katsumata, encontró y atacó a la Compañía A del Batallón del teniente coronel Puller.

представляющих два нигерийских батальона, один батальон из Гвинеи-Бисау и роты различного состава из Гамбии,
que integran dos batallones de Nigeria, un batallón de Guinea-Bissau y compañías de diversos tamaños de Gambia,

О развитии обстановки командир голландского батальона докладывал по телефону в штаб сектора" Северо-Восток" в Тузле и командованию СООНО по Боснии
A medida que se iban desarrollando estos acontecimientos, el comandante del batallón neerlandés informaba por teléfono al cuartel general del Sector Noreste en Tuzla

два механизированных батальона, инженерную роту,
dos batallones mecanizados, una compañía de ingenieros,

Примерно через час штаб МСООН в Загребе получил от командования СООНО в Боснии и Герцеговине заявку на непосредственную авиационную поддержку голландского батальона в Сребренице.
Alrededor de una hora más tarde, el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb recibió la solicitud de apoyo aéreo inmediato del Comando de la UNPROFOR para Bosnia y Herzegovina para el batallón neerlandés en Srebrenica.