БАТАРЕЙКИ - перевод на Чешском

• baterie
• baterky
• baterii
• baterií

Примеры использования Батарейки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, нам нужны только батарейки.
Děkujeme, jsme tu jen pro baterky.

Батарейки в фонарике, запасной аккумулятор,
Baterie v baterkách, náhradní autobaterii,

что вставила батарейки правильно, а то ничего не будет работать. Потом закрываешь, и я думаю--.
jestli jsi ty baterky vložila správně, jinak to nebude fungovat, a potom to zavřeš.

И когда они изучают Багдадские батарейки, во множестве найденные в Ираке,
Takže se vyšetřují tyto Bagdád baterie a v Iráku se jich našlo desítek

Ты вытащила батарейки из всех своих игрушек и приготовила для меня перед тем, как ложиться спать… чтобы снова включить звезды.
Vytahala jsi baterky ze všech hraček a večer jsi je pro mě měla nachystané… abych mohl hvězdy zase zapnout.

Основываясь на размере батарейки и том, сколько энергии в ней осталось мы думаем,
Na základě velikosti baterie, a kapacity která zůstala,

Единственное усовершенствование, которое ты мог сделать с роботом- это сменить батарейки в пульте.
Jediné vylepšení, které si byl schopen udělat, je výměna baterií v ovládání za nové.

Скажем, кому-то нужны яйца, чтобы кормить семью, а у него есть лишние батарейки- он приходит сюда,
Řekněme, že někdo pro svou rodinu potřebuje vajíčka a má baterky navíc. Přijde sem,

клейкая лента и все батарейки, которые ты сможешь достать. и немного арахисового масла.
lepící pásku, všechny baterie, které nepotřebujeme a burákové máslo.

А еще мы должны были поставить батарейки в датчик угарного газа,
Taky jsme měly nechat baterky v detektoru oxidu uhelnatého,

что она знала, что ее батарейки опасны.
že ví o tom, že její baterie jsou závadné.

Рекс способен поменять батарейки, не говоря уже о чем-то техническом.
Rex uměl vyměnit baterky, natož udělat něco takového. Neřekli jsme mu jasně.

где находятся батарейки.
tam jsou baterie.

Я даже не думала, что Рекс способен поменять батарейки, не говоря уже о чем-то техническом.
Ani jsem nevěděla, že Rex uměl vyměnit baterky, natož udělat něco takového.

Кладешь пальцы на батарейки. И крутишь их вверх-вниз.
položili svou ruku na baterie a otáčeli jste je doleva a doprava.

Вы можете сделать тюремную зажигалку с помощью замыкания контактов пальчиковой батарейки и нескольких проводов с удаленной изоляцией в точке воспламенения.
Můžete si udělat i zapalovač tím, že zkratujete dvě baterky nějakým drátem a odstraníte izolaci na místě vzplanutí.

люди крадут из них батарейки.
lidé z nich kradou baterie.

для перестраховки забрав с собой батарейки от пульта.
vezme pro jistotu s sebou baterie z ovladače na televizi.

в которой его купила и из нее выпали батарейки.
v které jsem ho přinesla a vypadly z ní baterky.

фонарик, батарейки, вода в бутылках
svítilnu, baterie… pitnou vodu