Примеры использования Башира на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сентября, после убийства 14 сентября Башира Жмайеля, ливанского христианина, выбранного менее
Září, po vraždě Bašíra Džamáíla, nově ustaveného libanonského prezidenta,Верьте, во что хотите, но я убедил Башира, что мои взгляды изменились.
Věřte si, čemu chcete, ale Bashira jsem přesvědčil, že se můj pohled na věc změnil.Начался обстрел, и я потерял из виду доктора Башира, и взрывы, они приближались.
Začalo ostřelování a já ztratil doktora Bashira z dohledu a výbuchy se pořád přibližovaly… Musel jsem pryč.Вы вернете доктора Башира?
nám vrátíte doktora Bashira?потеря Башира из вида, бегство… и я пытаюсь найти в этом смысл, чтобы оправдать то, что я сделал.
útěk od Bashira- a snažil se s tím vypořádat, ospravedlnit se.В результате политики Башира по оценкам погибло около 300000 человек, и около 2, 7 миллионов человек бежало в Дарфур.
V důsledku Bašírových politik v Dárfúru zemřelo podle odhadů 300 tisíc lidí a 2,7 milionu bylo vyhnáno z domovů.увидит фотографию Башира, но она сразу закрылась.
když uvidí Bashirovu fotku, ale hned to zakryla.Даже если коллеги Башира в правительствах других стран успешно убедят Совет безопасности ООН в необходимости задержать обвинение- что крайне маловероятно- обвинения
I kdyby al-Bašírovi kolegové stojící v čele států uspěli ve snaze přesvědčit Radu bezpečnosti Organizace spojených národů,день будут предъявлены обвинения, подобные тем, которые были выдвинуты против Башира судьями МУС.
by i oni sami mohli jednoho dne čelit obžalobám podobným těm, které proti al-Bašírovi vznesli soudci ICC.в мусульманскую западную часть Бейрута, после того как сирийские агенты убили произраильского выбранного президента Ливана Башира Жмайеля.
muslimského západního Bejrútu poté, co syrští agenti provedli atentát na Bašíra Džamáíla, nově zvoleného prezidenta Libanonu.Доктор Башир немного с вами поработает, вот и все.
Ты уверен, что доктор Башир сказал, что твои результаты отрицательны?
Určitě doktor Bashir řekl, že tvé výsledky testů jsou negativní?Башир и его люди планировали атаки в трех городах.
Bashir a muži, co s ním byli, plánovali útoky ve třech městech.Надеюсь, доктор Башир сможет определить, он ли это.
Doufejme, že doktor Bashir zjistí, jestli to je ono.Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
Komandére, doktor Bashir objevil další důkaz v případu praporčíka Aquina.Вы, Джулиан Башир, человек, посвятивший всю жизнь борьбе против!
Jste Julian Bashir, muž, který celý svůj život zasvětil boji proti…!С вашим мужем и доктором Баширом.
Byli u toho oba. Váš manžel i doktor Bashir.Уверен, что доктор Башир приглядывает за ним.
Jsem si jist, že doktor Bashir se o něj postará.что это Джулиан Башир.
to je Julian Bashir.Если Башир не позвонит до полуночи,
Jestli Bašír nezavolá do večera,
