БЕЗДОМНАЯ - перевод на Чешском

• bezdomovec
• bez domova
• bezdomovkyně
• toulavá

Примеры использования Бездомная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, это бездомная.
Myslím, že je to houmlesačka.

ты крепче духом, чем бездомная кошка.
jednoduchá kočka z ulice.

Грустная, одинокая, бездомная Карма.
Smutná, osamělá, bezdomovecká Karma.

Выглядишь как бездомная шлюха.
Vypadáš jak bezďácká šlapka.

Теперь я брошенная и бездомная.
Jsem teď zdrcená a bezdomova.

Но она бездомная.
Ale je to tulačka.

потому что она бездомная.
protože nemá domov.

Даже если я бездомная, я ни за что не возьму твои деньги, даже если ты будешь настаивать!
I kdybych byla bezdomovec, nikdy bych si nevzala tvé peníze, ani nabídnuté!

Она бездомная сейчас, А ты просто заставляешь ее оставаться в комнате нашей погибшей подруги.
Je teď bez domova, a ty jsi jí právě přesvědčila k tomu, aby zůstala v pokoji svojí mrtvé kamarádky.

Они были от нас без ума, пока ты не начала клянчить бюстгальтеры, как какая-то бездомная без лифчика.
Měly nás rády, dokud jsi nezačala somrovat podprsenky, jako nějaký bezdomovec.

Бездомная принесла посылку для детектива Линдсей, она опознала Ейца, он заплатил ей за доставку.
Byl doručen balíček pro detektivku Lindsayovou. Přinesla ho bezdomovkyně, která identifikovala Yatese, který jí za doručení zaplatil.

что моя сестра бездомная, а мои яйца находятся внутри меня.
je má sestra bezdomovec a že mi nesestoupily koule.

когда к нам забралась бездомная кошка и съела одного из моих зябликов.
sem vbìhla toulavá koèka a sežrala mi pìnkavu.

И когда несколько бездомных мужчин поняли это, включая бывшего университетского профессора, они сказали:" Ты не бездомная.
A když to několik bezdomovců zjistilo, včetně bývalého univerzitního profesora řekli," Ty nejsi bezdomovec.

к нам подошла бездомная женщина и уцепилась за меня.
Jedna žena, bezdomovkyně, ke mně přišla a chytila mě.

выглядела как бездомная.
jen v těch teplákách a vypadala jako bezdomovec.

безвластная, бездомная, неспособная бежать… Никто не вспомнит о них, если они исчезнут.
slabí, bezdomovci, bez možnosti úniku kteří nikomu nebudou chybět, jestliže zmizí.

С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях?
Proč by bezdomovec v mé péči byl nepříčetný kvůli pár zmijím?

Бездомных людей, которых заставляют работать.
Lidí bez domova, kteří jsou nuceni hledat si práci.

Летний бездомный мужчина поступил в Скорую с ожогами и… дайте угадаю.
Letý bezdomovec přiveden na pohotovost s popáleninami a… Nech mě hádat.