БЕЗНАДЕЖНЫЙ - перевод на Чешском

• beznadějný
• beznadějná
• ztracený
• zoufalý

Примеры использования Безнадежный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ужасный, безнадежный план, но мы стопудово за тебя.
To je příšerný sebedestruktivní plán a my tě v tom plně podporujeme.

Безнадежный ад в тени пригорода.
Beznadějné peklo ve stínu centra města.

Еще один безнадежный фильм?
Další bezvýchodný film?

Безнадежный романтик.
Nenapravitelný romantik.

Какой безнадежный класс!
To je neschopná třída!

А тем временем в реальном мире… Почтамт безнадежный аутсайдер.
A zatím, ve skutečném světě je poštovní úřad outsider bez nadějí.

Этот парень похоже безнадежный.
Ten chlap vypadá zoufale.

Все думали, что он безнадежный.
Všichni si mysleli, že je to beznadějný případ.

В глубине души я безнадежный романтик.
V podstatě jsem nevyléčitelný romantik.

Мистер О… безнадежный пьяница.
O'Bannon byl beznadějnej opilec.

Я знаю, что внутри каждого из вас живет безнадежный романтик.
Vím, že uvnitř každého a každý z vás, kdo je zde, je beznadějný romantik.

Но, полагаю, я просто безнадежный романтик.
Ale asi jsem jen beznedějný romantik.

Все тот же безнадежный случай.
Stále ty samé zabité případy.

Я безнадежный.
Já jsem nespolehlivý.

Если я смогла измениться, а я точно безнадежный случай.
Když jsem se mohla změnit já a já jsem opravdu beznadějný případ, tak to zvládne každý.

слабый человек со своими недостатками- безнадежный, как и я сам.
sobecká, slabá a beznadějná duše jako já.

но это все бессмысленно. Я безнадежный лузер и всегда им буду.
je to na nic, jsem beznadějná nula a vždycky budu.

зная, что я безнадежный водитель.
jaká jsem hrozná řidička.

Называйте меня безнадежным романтиком, но я все еще думаю, что достаточно.
Jsem asi beznadějný romantik, ale podle mne to stačí.

А еще она безнадежная наркоманка. Да?
A je taky beznadějná narkomanka, správně?