БЕЛОСНЕЖКИ (belosnezhki) - перевод на Чешском

Примеры использования Белоснежки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

В конце концов, это была история Белоснежки.

Takže to prece jen byl Snehurcin príbeh.

Хочешь сказать, что, если бы не мама Белоснежки.

Takže ty říkáš, že nebýt Sněhurčiny matky.

Я тоже человек Белоснежки.

I já jsem Sněhurčin člověk.

Она мне написала купить платье Белоснежки в магазине Disney.

Požádala mě o šaty pro Sněhurku od Disneyho.

Мы отправили ему послание с одной из птичек Белоснежки.

Poslali jsme mu zprávu po jednom ze Sněhurčiných modrých ptáčků.

Регина, дорогая, это отец Белоснежки.

Regino, zlato, tohle je Sněhurčin otec.

Тогда начнем с Белоснежки.

Začneme se sněhurkou.

Я дочь Белоснежки и Прекрасного Принца,

Jsem dcera Sněhurky a prince Krasoně,

Плащ Красной Шапочки и платье Белоснежки, которое носили наши жертвы,

Plášť Červené Karkulky a šaty Sněhurky které měly naše oběti na sobě,

пока сердце Белоснежки не будет в одной из этих шкатулок.

dokud nebude Sněhurčino srdce v jedné z těchto truhlic.

раздавив сердце Белоснежки, то нужно ей в этом помочь.

dokud Sněhurce nerozdrtí srdce, tak jí v tom musíme pomoct.

ее сестра Равенна пала от рук Охотника и Белоснежки.

zatím co její sestra Ravenna padla rukama Lovce a Sněhurky.

сделал себе татуировку Белоснежки и семи гномов на спине

si nechal vytetovat Sněhurku a sedum trpaslíků na záda,

хореографии держится на встрече Белоснежки, Спящей Красавиц, Мулан.

jsou založené na setkání Sněhurky, Šípkové Růženky, princezny Mulan.

вытирать отрыжку твоей малышки, но Но мне столько всего нужно переделать перед смертью Белоснежки.

dala dítě odkrknout, ale předtím, než Sněhurka naposledy vydechne, mám spoustu práce.

Именно поэтому я не стану желать чего бы то ни было для Эммы или Белоснежки или кого-то, кто мне дорог.

Já vím. Právě proto si nebudu přát nic pro Emmu, Sněhurku nebo kohokoli, na kom mi záleží.

Он слышал голос своей матери, Белоснежки, и своего отца, Прекрасного принца.

hlas své maminky, Sněhurky, a svého tatínka, prince Krasoně.

Теперь тебе не подобраться к ребенку Белоснежки… ни к кому из них… и не воплотить свои извращенные мечты.

Teď už se nikdy nedostaneš poblíž Sněhurčina dítěte ani kohokoliv z nich, aby sis naplnila ty své kdovíjaké zvrácené touhy.

однажды красота Белоснежки затмит ее собственную красоту.

se však bála… že Sněhurka bude krásnější než ona.

оставалась малая часть Белоснежки и Прекрасного.

tak v nás pořád byl kousek Sněhurky a prince Krasoně.