БЕНЗОПИЛОЙ (benzopiloy) - перевод на Чешском

Примеры использования Бензопилой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Гейн был прототипом" Кожаного лица" в" Техасской резне бензопилой".

Jako" Kožená Tvář" při Texaském řetězovém masakru.

Ты знаешь еще хоть кого-нибудь с рабочей рукой- бензопилой?

Koho znáte s funkční motorovou rukou?

Обычно это та часть, где парень с бензопилой выходит из-за деревьев

V tuhle chvíli se většinou objeví chlápek s motorovou pilou, vynoří se zpoza stromu

Техасская резня бензопилой: Начало»( англ. Texas Chainsaw Massacre:

Texaský masakr motorovou pilou: Počátek( v anglickém originále The Texas Chainsaw Massacre:

Джон Гиллерен, глава Бюро сберегательного надзора, осуществляющего контроль за сбережениями и займами, он парень с бензопилой.

Ten s motorovkou je Gilleran, šéf Úřadu pro dohled nad spořitelnami. Má regulovat spoření a půjčky.

Это седьмой фильм киносериала« Техасская резня бензопилой» и прямое продолжение оригинального фильма 1974.

Jedná se o osmý film série Texaský masakr motorovou pilou( TCM) a prequel k filmu z roku 1974 Texaský masakr motorovou pilou..

Если отрубить вампиру руки и ноги бензопилой, то это точно немного его притормозит.

Pokud odstraníte upíří ruce a nohy řetězovou pilou, tak ho to jistě trochu zpomalí.

я отпилил тебе лапу бензопилой после того как опоил наркотой?

usekl ti ruku motorovkou?

А-" Хэллоуин"-" Техасская резня бензопилой". В-" Последний дом слева", Д-" Психо"?

Halloween, Texasský masakr motorovou pilou, Poslední dům nalevo, Psycho?

Если вы так и будете приходить к нему с этой банкой и бензопилой, вы пожалеете, что на свет родились.

Až na něj zas budete mávat motorovkou, budete si přát, abyste se nenarodili.

В 2003 году проходила пробы на роль Эрин в фильме« Техасская резня бензопилой», но в итоге получила маленькую,

V roce 2003 se ucházela o hlavní roli ve filmu Texaský masakr motorovou pilou, ale roli nakonec získala Jessica Biel

Эпизод был снят Тоубом Хупером, режиссером известного фильма ужасов« Техасская резня бензопилой».

Tuto sérii odstartoval film Texaský masakr motorovou pilou, jehož režisérem je Tobe Hooper.

мы оказались в сцене из" Техасской резни бензопилой"?

bychom vstoupili do scény z Texaský masakr motorovou pilou?

потом я выскакиваю из шкафа с бензопилой?

pak já vyskočím ze skříně s motorovou pilou.

она потерпела поражение,… сражаясь с бензопилой, которую ты хранишь в своем гараже?

skončila druhá v souboji s motorovou pilou, co máte ve stodole?

зачем ты пришел к нему с бензопилой.

proč jsi na něj šel s motorovou pilou.

Она бы не смогла отпилить парню руки бензопилой, если она не может разрезать мертвую свинью.

Žádný způsob, jak by mohla řetězová pila chlap je. Paže off když nelze řezat otevřít mrtvé prase.

Не думала, что когда-нибудь скажу такое чокнутому убийце дэдайтов с бензопилой вместо руки.

Nikdy bych netušila, že to řeknu cáklýmu chlapovi s pilou místo ruky, kterej zabíjí posedlý lidi.

который сможет подойти к человеку с бензопилой и потребовать у него конфету,

které přijde k muži s motorovou pilu a bude chtít sladkosti,

проползла с бензопилой по земле к заранее открытому мной окну, попыталась убить тебя, потом выпрыгнула в окно.

seskočila na zem s motorovou pilou, vlezla do okna, které jsem nechala otevřené.