БЕРЕМЕННОСТЬЮ - перевод на Чешском

• těhotenstvím
• těhotenství
• těhotnou

Примеры использования Беременностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что все, у кого были проблемы с беременностью, шли к одному врачу?
Takže všichni, kdo měli problém s otěhotněním, šli za stejným doktorem?

из-за моего состояния… именуемого беременностью.
jak se říká, těhotná.

случайно жениться на женщине с 6- ти месячной беременностью, это хорошая причина бросить пить.
si náhodou vezmeš ženskou, která je v šestym měsíci, tě přiměje přestat pít.

Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин: 99% из 529 тысяч женщин, умирающих ежегодно от осложнений, связанных с беременностью, живут в развивающихся странах.
Těhotenství je pro chudé ženy jedním z nejzranitelnějších období; 99% z 529 000 žen, které ročně zemřou na komplikace spojené s těhotenstvím, žije v rozvojových zemích.

что это связанно с беременностью, и она узнала в этом саму себя.
mělo to souvislost s těhotenstvím a ona to poznala.

решили просто поздравить ее с беременностью вместо того?
jí radši popřejete k těhotenství?

она оплатила все свои студенческие займы одной беременностью. Так что я вписала себя на суррогатный сайт.
zaplatila všechny studentské půjčky jedním těhotenstvím, tak jsem se zapsala na stránce náhradního mateřství.

Вегетарианка( в 42 серии из-за стресса, вызванного беременностью, ела мясо; также ела мясо в 103
Nasťa je vegetariánka( maso snědla ve 42 ep. kvůli těhotenskému stresu, a taktéž ve 103.

В этом году в городе было больше беременностей, чем за всю историю Уэйуорд Пайнс.
Letos bylo ve Wayward Pines nejvíce těhotenství za celou dobu existence města.

Беременность- большинство беременностей у частое мочеиспускание
Těhotenství- většina těhotenství mají časté močení

Внезапно прерванных беременностей не являются выкидышами.
Procent těhotenství, která jsou samovolně potracena nyní nejsou potracena.

Мы такое постоянно видим во время беременностей.
V těhotenství je vídáme pořád.

Это порядка 43 процентов всех беременностей.
Jedná se zhruba o 43 procent všech těhotenství.

Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей.
Aby snížili počet nechtěných těhotenství u mladistvých.

Нет больше нежелательных беременностей.
Už žádné ďábelské těhotenství.

Мы хотим снижения уровня нежелательных беременностей и заболеваний.
Chceme méně nechtěných těhotenství a pohlavních nemocí.

которые мужики в беременностях не переносят.
co chlapům na těhotenství vadí.

Вы стоите на месте, где прервали тысячи незапланированных беременностей.
Na místě, kde teď stojíte… byly ukončeny tisíce nechtěných těhotenství.

Почти 25% всех беременностей заканчиваются выкидышем.
Téměř 25% těhotenství končí potratem.

И все женщины умерли от ускоренных беременностей.
Všechno jsou to ženy, které umřely na zrychlené těhotenství.