БЕРНАДЕТТ - перевод на Чешском

• bernadette
• celine

Примеры использования Бернадетт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признай это, чувак, Бернадетт ведет себя с тобой так же, как это делала твоя мама,
Přiznej si to, chlape, Bernadette se k tobě chová úplně stejně

Нет. Я подслушал(- а) Бернадетт сказала Говарду она делала ему мясной рулет,
Ne, jen jsem zaslechl, jak Bernadette říká Howardovi, že mu dneska udělá sekanou,

Говард, когда я думаю о тебе и Бернадетт, начинающих эту чудесную совместную жизнь, Ничего не могу с собой поделать,
Howarde, když pomyslím na tebe a Bernadette, jak spolu začínáte báječný společný život,

Если Бернадетт захочется, чтобы ее лодыжки опухли еще сильней,
Když bude chtít Bernadette ještě víc nateklé kotníky,

В общем, Говард попросил Пенни поговорить с Бернадетт и она это сделала, и Бернадетт согласилась встретится с ним за чашечкой кофе.
No, každopádně, Howard požádal Penny, aby si promluvila s Bernadette, ona to udělala, a Bernadette souhlasila, že s ním zajde na kafe.

Суть в том, что Бернадетт не нравится, что я должен заботиться о матери, а мать не доверяет Бернадетт.
Jde o to, že Bernadette se nelíbí, že se musím starat s svou matku a má matka nedůvěřuje Bernadette.

Но, Бернадетт, дай мне еще один шанс** Милая Бернадетт.
Ale, Bernadette, dej mi** ještě jednu šanci,** sladká Bernadette.*.

чья очередь заниматься стиркой: Бернадетт или моей мамы.
kdo je na řadě s praním prádla, jestli Bernadette, nebo moje matka.

на самом деле видели НЛО, с которыми эта цыпочка, Бернадетт, разговаривает.
opravdu vidí UFO a že tahle kočka Bernadette s nimi mluví.

правда она вся посвящена Бернадетт Питерс.
až na to, že všechno bylo o Bernadette Petersové.

Бернадетт, я за тебя сыграю в отместку за каждую серию" Доктора Кто",
Bernadette, za každý díl Doctor Who,

И я не хочу, чтобы Бернадетт было неудобно,
a nechci, aby se Bernadette cítila nepříjemně,

раз Калифорния- штат с совместной собственностью, то, с того момента, как Говард и Бернадетт поженились, интеллектуальная собственность,
ve státě uznávající společné vlastnictví, Bernadett a Howard manželé, tak se duševní vlastnictví

Доктор Бернадетт Мэриэнн Ростенковски( с 6 сезона Бернадетт Мэриэнн Ростенковски- Воловиц)( Мелисса Ройч)( постоянная роль- с 4 сезона,
Melissa Rauchová jako Bernadette Rostenkowski-Wolowitz, Ph.D.( český dabing Terezie Taberyová, vracející se postava v sérii 3, hlavní postava od série 4)

И почему? Ваши подружки Пенни и Бернадетт пошли в магазин за какой-то свадебной чушью без Эми.
A proč, protože vaše holky, Penny a Bernadette, šly nakupovat nějaké svatební nesmysly bez Amy,

Я Бернадетт.
Jsem Bernadette.

Это Бернадетт.
Tohle je Bernadette.

Спасибо, Бернадетт.
Díky, Bernadette.

Прости, Бернадетт.
Omlouvám se, Bernadette.

Кто Бернадетт?
Kdo je Bernadette?