БЕСПОМОЩНОЙ - перевод на Чешском

• bezmocná
• bezmocně
• bezbranná
• bezradná
• bezradné

Примеры использования Беспомощной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты чувствуешь себя беспомощной, ты не хочешь обидеть кого-либо.
můžeš se cítit bezmocná, protože nechceš nikomu ublížit.

Что если нужда в защите заставляет меня чувствовать себя беспомощной маленькой девочкой,
Co když se kvůli tomu cítím jako bezbranná malá holčička, pořád dokola,

ты претворилась потерянной и беспомощной когда увидела кого-то поблизости,
jsi ztracená a bezradná, když je někdo poblíž, víš dost,

Не знаю, я просто пообещала себе, что никогда больше не буду такой беспомощной.
Nevím, slíbila jsem si, že už se nikdy nebudu cítit tak bezmocná.

Кэролайн не может быть более беспомощной, чем сейчас.
to doslova nemohlo být více bezradné.

поэтому ты чувствуешь себя беспомощной, и ты зависишь от него.
takže se cítíš bezmocná, takže jsi na něm závislá.

которые делали меня беспомощной, понимаешь?
díky kterým jsem se cítila bezmocná, víš?

Ƒл€ беспомощной рептилии ребенка заключенный в тюрьму в кожистую мембрану в задыхающемс€(÷ ѕѕҐµƒ) раковина процесс штриховки колоссальное, раскидываютс€.
Pro bezmocné mládě plaza uvězněného v kožovité membráně uvnitř vápenaté skořápky je proces klubání obrovskou námahou.

Думаю, просто… страшно, когда ты чувствуешь себя беспомощной и понимаешь, что вся твоя жизнь в руках другого человека.
Myslím, jen že je to strašidelné, když se cítíš úplně bezmocná a uvědomíš si, že celý tvůj život je v rukou někoho jiného.

Устала и я злюсь, и чувствую себя беспомощной, сидя в этой комнате в ожидании его следующей попытки навредить нам.
Jsem unavená, naštvaná a cítím bezmoc, sedící v téhle místnosti, čekající na to, až odstřelí dalšího z nás.

угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой.
byla až donedávna chabá a pošetilá.

заставил ее чувствовать себя" беспомощной и уязвимой".
udělal jí pocit" bezmocného a zranitelného".

Сколько раз я чувствовала себя беспомощной, видя, как люди умирают рядом со мной,
kolikrát jsem se cítila bezmocná, když jsem před sebou viděla umírat lidi,

сделавшая вашу любимую дочь такой же беспомощной, какой она была… когда родилась.
po které byla vaše dcera stejně bezmocná, jako když byla nemluvně.

создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности.
což ve světě vyvolává dojem bezradné národně-bezpečnostní strategie.

на периферии Европы он по-прежнему сталкивается с беспомощной демократией.
na svém okraji se navíc unie stále potýká s bezzubými demokraciemi.

Вы беспомощны, как ребенок.
Jste bezmocná jako mimino.

Он просто беспомощный маленький котенок.
On je jen bezmocné koťátko.

Беспомощная, безумная.
Bezmocná, šílená.

Это не беспомощный маленький котенок, это блин опасный кошак.
Bubblesi poslouchej mě. Tohle není, malé bezmocné koťátko tohle je kurevsky nebezpečná kočka.