Примеры использования Богобоязненных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аллах является Покровителем богобоязненных.
Bůh ochráncem jest bohabojných.Два богобоязненных мужа- да ниспошлет им Аллах милость- сказали:" Не бойтесь их, ступайте в город через ворота!
на земле и уготованный для богобоязненных.
Аллах знает богобоязненных!
Bůh dobře zná ty, kdož bojí se ho!Потом Мы по Нашему милосердию вызволим богобоязненных, а нечестивых Мы оставим в аду на коленях в наказание им.
Poté pak spasíme ty, kdož bohabojnými byli a ponecháme nepravostné v něm klečící.также назидание для богобоязненных.
kdož odešli již před vámi, a napomenutí pro bohabojné.ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллах знает богобоязненных.
Bůh dobře zná ty, kdož bojí se ho.ведь Аллах любит богобоязненных.
Bůh miluje bohabojné.уготованному для богобоязненных.
jež připravena je pro bohabojné.Аллах любит богобоязненных!
Bůh miluje bohabojné!Аллах знает богобоязненных!
Bůh dobře zná bohabojné.кто прошел до вас, и увещание для богобоязненных.
kdož odešli již před vámi, a napomenutí pro bohabojné.уготованному для богобоязненных.
jež připravena je pro bohabojné.Аллах спасет богобоязненных[ и приведет их]
Bůh zachrání ty, kdož bohabojní byli v místě štěstíбы Аллах наставил меня на прямой путь, то я был бы одним из богобоязненных».
mne byl vedl Bůh, věru bych byl mezi bohabojnými.Мы облегчили его для твоего языка, чтобы ты мог радовать им богобоязненных и предостерегать им людей упрямых.
Zajisté pak učinili jsme jej snadným, v tvé vlastní řeči, abys radostnou zvěst věstil jím bohabojným a abys varoval jím lidi hašteřivé.Мы облегчили его( Коран) на твоем языке для того, чтобы ты обрадовал им богобоязненных людей и предостерег им злостных спорщиков.
Zajisté pak učinili jsme jej snadným, v tvé vlastní řeči, abys radostnou zvěst věstil jím bohabojným a abys varoval jím lidi hašteřivé.знамения для людей богобоязненных!
znamení pro lid bohabojný.ниспослали наставление для богобоязненных.
vedením a napomenutím pro bohabojné.А богобоязненных верующих группами с достоинством поведут в рай.
A hnáni budou ti, kdož báli se Pána svého, k zahradě( ráje)
