БОЖЬИХ - перевод на Чешском

• božích
• boží
• božská

Примеры использования Божьих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ни снега ни Божьих тварей.
sníh… nebo jiná Boží stvoření.

всех студентов Христианской Академии Парсонс учили, что будущее в руках Божьих.
si myslel, že jeho budoucnost je bezpečně uložena v Božích rukách.

кто он есть- один из сыновей Божьих.
pořád si dokázal představit sebe jako jednoho z Božích dětí.

собрать воедино детей Божьих, которые рассеются.
také shromáždit do jedné Boží děti, které jsou rozptýlené.

Они могут показаться вам чужими настолько их жизнь отличается от вашей. Но в глазах Божьих каждый человек является братом. и каждая душа заслуживает вашего христианского милосердия.
Přestože se mohou zdát cizinci, žijícími velmi odlišný život od toho našeho, v Božích očích je každý člověk bratrem a každá duše si zaslouží vaši křesťanskou dobročinnost.

в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?"?
máte nadvládu v zemi této, však kdo nám pomůže proti přísnosti Boží, jestliže na nás padne?

дикое изобретение божьих голых обезьян Это сводило с ума.
divoký objev Božích nahých opic, bylo to ohromující.

мы рады приветствовать всех детей Божьих в трудную минуту.
druhů v těchto končinách, ale vítáme všechny boží dítka v jejich hodince nouze.

если все в руках Божьих?
který je v rukou Božích?

Было предсказано, гнев господень падет на божьих людей за грехи наши тяжкие.
Bylo předpovězeno, že boží trest dopadne na boží vyvolené za všechny naše těžké hříchy.

это как-то умалит чудо Божьих творений, если сказать,
moc neubere ze zázraku božího stvoření, když řeknu,

Возлюбленные мои, мы собрались вместе здесь в очах Божьих, объединиться это мужчина
Drazí přítomní, sešli jsme se tu dnes před zrakem Božím, abychom spojili tohoto muže

Впервые достоинства их бытия рассматривают, как Божьих созданий, а не животных.
Bylo to poprvé, co s nimi bylo zacházeno důstojně, jako Božími stvořeními, ne jako se zvířaty.

говорить о планах божьих, а потом он начал делать разные вещи для меня,
mluvit o Božích plánech a pak pro mě začal dělat tyhle věci-

История человечества- это история божьих и человеческих попыток оплатить искупление в течение длительного времени таким образом,
Lidská historie je záznamem Boží a lidské snahy provést toto odškodnění v průběhu času tak,

Срок уже близко вот вот конец грянет Для Божьих детей их час наступает слушать
Čas blízko jest a konec je blízko, je čas pro boží děti, aby naslouchaly a slyšely,

они не променивают сиих знамений Божьих на что либо малоценное.
nekupují za znamení boží věc ceny nepatrné.

смиряясь пред Богом, они не променивают сиих знамений Божьих на что либо малоценное.
pokorní před Bohem nekupují za znamení Boží věci ceny nepatrné.

Не нарушайте святости обрядов Божьих- Ни месяца запретного,
neznesvěcujte obřadů božích, aniž měsíce posvátného,

Не нарушайте святости обрядов Божьих- Ни месяца запретного,
neznesvěcujte ani obřady Boží, ani posvátný měsíc,