БОЛТУН - перевод на Чешском

• ukecaný
• žvanil
• velký mluvka
• žvanile

Примеры использования Болтун на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как по мне, так он просто болтун.
Podle mě jen žvaní.

М-р Болтун.
Pan Povídal.

Потому что его старик- болтун.
Protože jeho táta pusu nezavře.

Раз скажешь такое, и ты уже болтун.
Jen když to říkáte, tak už diskrétní nejste.

Тодд Хокни и Болтун Кинт.
Todd Hockney a Verbal Kint.

Живи с этим образом всю оставшуюся жизнь, болтун.
A teď s tím budeš žít do konce života, kecale!

но немного болтун.
trochu rozvláčný.

Что ты сейчас скажешь, болтун?
Co řikáš, držko?

Посмотрим, умеет ли болтун летать?
To sem zvědav, jestli ten chlap umí létat?

A ты веришь, Болтун?
Ty na něj věříš, Verbale?

Знаешь что, ты такой болтун.
Víš co, ty tak kecáš.

Я обожаю материнскую любовь',- сказал Болтун…".
Já mám rád matčinu lásku,' řekl Tootles.

Блистательный Болтун.
Oslnivý žvanile.

основатель Куахога Майлс" Болтун" Мушкет спрятал свои сокровища,
zakladatel Quahogu, Miles" Žvanil" Musket, ukryl své bohatství ze strachu,

Потому что один болтун сказал кое-что об этом кое-кому и она сказала кое-что своей дочери
Protože nějaký tlučhuba to někomu řekl a ta to řekla řekla své dceři

Рояль, например,- болтун. А скрипки? Как они распространяются!
Klavír je například moc ukecanej a housle, ty to zase natahujou až běda!

Я- деятель, а не болтун, и со всем этим… Все кончено.
Jsem muž činu, ne kecálek, takže všechno tohle, s tím je konec.

финансовй гений следит за счетами, а болтун разносит сплетни.
finanční génius se stará o účty… a šťoural, který šíří drby.

Мне нравятся болтуны.
Ukecaný se mi líbí.

Ты всегда был болтуном.
Vždycky jsi byl užvaněný.