БРАЙЕН - перевод на Чешском

• briane

Примеры использования Брайен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисти, это не Брайен.
Misty, to není Brian.

О' Брайен!
O' Brienová.

Мисс О' Брайен?
O slečně O'Brienové?

Брайен, пожалуйста, я верю, что это красивый молодой клиент знает о чем говорит.
Briane, prosím, věřím, že tento hezký mladý zákazník ví, o čem mluví.

Мы… Мы нуждаемся в исполнителях в нашем движении, Брайен, но прежде чем присоединишься к нам, узнай это.
My… potřebujeme lidi jako ty, Briane, ale… než se k nám připojíš, věz toto.

Брайен, такие грубые слова не должны произносится в присутствии леди с такими нежными… милыми ушками.
Briane, tak sprostá slova by se neměla nikdy vyslovovat v přítomnosti dámy s tak jemnýma ouškama.

Послушай, Брайен, я тоже был скептически настроен,
Podívej Briane, taky jsem byl skeptický,

Вчера вечером Брайен подвез меня домой с вечеринки" Еженедельные развлечения"
Brian mě včera večer dovezl domů z party Entertainment weekly

Брайен, флирт- это одно дело… Но я еще не
Brian, zkušeně flirtovat je jedna věc,

Что ж, Брайен Фридкин в первой категории,
No, Brian Friedkin spadá do 1. kategorie,

Я не знал, что мой сын, Брайен был носителем красного гриппа.
Nevěděl jsem, že můj syn, Brian, byl v té době přenašečem rudé horečky.

Да, и они у нас есть. Брайен, Джон Майкл и… еще один.
Ano, a ty máme v Brianovi, John Michaelovi a… u toho dalšího.

мое восхищение… тем, что ты сделал для нас, Брайен, что ты и должен был сделать в это трудное время.
svůj obdiv tomu, co pro nás děláš, Briane, i když to musí být pro tebe velice obtížná doba.

все ждут того, что ирландский премьер-министр Брайен Кауэн предоставит четкий стратегический план ирландского решения конституционной дилеммы ЕС.
irský premiér Brian Cowen představí jasnou cestovní mapu obsahující irský návrh řešení ústavního dilematu EU.

Брайен Такер, основатель международной некоммерческой организации Geohazards International( геологические угрозы),
Brian Tucker, zakladatel neziskové organizace Geohazards International, vyzývá, aby se 10% peněz

Но моя с Брайеном сделка была в том, чтоб пригласить Энн на свидание.
Nicméně, moje dohoda s Brianem byla požádat Annu o rande.

Приветствуем тебя, мать Брайена!
Žehnejme jí, matce Briana!

А еще из-за того, что избила Брайена.
A taky proto, že jsem praštila Briana.

Коллекция Конана О' Брайена.
Druhá povídková sbírka Flannery O'Connorové.

Итак, как вам идея О' Брайенов назвать ребенка Шоном?
Tak, co si myslíte o O'Brienoně nápadu pojmenovat dítě Sean?