Примеры использования Британских на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этим поступком вы притащили сюда ЦРУ и британских военных.
Сегодня- годовщина крушения рейса 424 Объединенных Британских авиалиний.
Na dnešní den připadá výročí… havárie letu United Britannia 424.После встречи в Вашингтоне, все европейцы без исключения- даже Евроскептики Британских островов- должны были понять,
Po washingtonském summitu by mělo všem Evropanům- dokonce i euroskeptikům z Britských ostrovů- dojít,Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза
Několik týdnů po vypuknutí krize kolem nezákonného zadržení 15 britských námořníků Íránem zhoršuje celou situaci váhavýОн дебютировал на первой строчке в американских и британских чартах, а также достиг вершин канадских чартов.
V amerických a anglických žebříčcích se umístilo na prvním místě, podobného úspěchu dosáhlo i v Kanadě.Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.
Od druhé světové války se většina britských vlád snažila manipulovat ekonomiku kvůli krátkodobým výhodám pro stranu, obvykle s katastrofálními dlouhodobými výsledky.болгаров в Турцию, а британских граждан в Испанию.
Альбом поднялся до второго места в британских чартах и стал платиновым в США.
Album Post vyšlo v červnu 1995 a dosáhlo až na druhou příčku v britském žebříčku, ve Spojených státech se opět stalo platinovým.Но когда они ввели ограничение 70 миль в час на всех британских автомагистралях в 1965 году,
Ale když zavedli limit 115 km/h na všech britských dálnicích v roce 1965,В том же году он был назначен почетным членом Королевского института британских архитекторов Royal Institute of British Architects- RIBA.
V témže roce byl jmenován čestným členem Royal Institute of British Architects( Královského institutu britských architektů) jako uznání jeho služeb k architektuře.Во время Второй мировой войны ушел добровольцем на фронт, служил в британских военно-воздушных силах пилотом.
Studium ale přerušil po začátku 2. světové války, aby mohl bojovat jako pilot v britském letectvu.Машина обойдется вам в полтора милииона, и потому что большинтсво Британских гоночных треков имеют ограничения по шуму,
один из ведущих британских производителей сельскохозяйственной техники,
jeden z předních britských výrobců zemědělské techniky,Капитан Отакар Краус был пилотом Британских Воздушных Сип и за время войны уничтожил пять неприятельских истребителей.
Kapitán Otakar Kraus, byl letcem Královského britského letectva. Za války měl pět sestřelů nepřátelských stíhačů.что если он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции,
že pokud nepropustí britské rukojmí a nezkrotí své jaderné ambice,дорожные работы на британских автодорогах.
silniční práce na Britských silnicích.Некоторые представители британских войск только обостряли ситуацию, действуя с лозунгом" Хайль Гитлер" и царапая во время обысков свастику на стенах.
Situaci ještě více zhoršila skupina příslušníků britské armády, která pořvávala„ Heil Hitler,“ po zdech čmárala svastiky a při prohlídkách zmiňovala plynové komory.Мая 1945 ему чудом удалось спастись после атаки британских ВВС на немецкий корабль с узниками концлагерей« Кап Аркона».
Května 1945 se mu za dramatických okolností podařilo zachránit se z lodi Cap Arcona po útoku britského královského letectva RAF.В 1899 году солдаты Британских вооруженных сил встретились с Хасаном и продали ему табельный пистолет.
Премьер министр не скрывает своего энтузиазма по поводу договоренности с мистером Эйзенхауэром о размещении американских ракет на британских военных базах, но чем это обернется для нации?
Premiér neskrýval své nadšení nad dohodou s panem Eisenhowerem o umístění amerických raket na britských základnách, ale jakou cenu za to zaplatí náš národ?
