БРУКЛИНЕ - перевод на Чешском

• brooklynu
• brookline

Примеры использования Бруклине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я потеряла работу, завалила тест и я в Бруклине, говорю об этом всем с Дэном Хамфри.
neudělala jsem zkoušku a jsem v Brooklynu, kde si o tom povídám s Danem Humphreyem.

Получил данные о местонахождении этого телефона, один и тот же переулок в Бруклине, каждый вечер… 14- й между Франклином и Вайтом.
Každou noc, informace o umístění toho mobilu odkazují na jedno místo v Brooklynu. 14. ulice mezi Franklinovou a Wytheovou.

компания отца Холмса подала заявку на разрешение по реконструкции лофта в Бруклине примерно 6 месяцев назад.
ozval stavební odbor a řekli, že společnost Holmesova otce požádala o povolení na přestavbu před šesti měsíci, na patro v Brooklynu.

затем учителем английского языка средней школы Поли Преп в Бруклине.
poté šel učit anglický jazyk na střední školu Poly Prep v Brooklynu.

который живет со своим папочкой в Бруклине.
který žije s tatínkem v Brooklynu.

Люди вашего происхождения открывают клубы на окраинах или в Бруклине и закрываются через неделю.
Chlapi jako ty, s tvým zázemím, si obvykle otevírají kluby na předměstí nebo v Brooklynu, a během týdne otevírají

А мне было не смешно, когда я несколько дней простоял в Бруклине, а потом узнал, что ты в тюрьме за шпионаж.
Myslíš si, že to je vtipné? Nemyslel jsem, že je to vtipné, když jsem celé dny čekal v Brooklynu, jen abych se dozvěděl, že tě zavřeli za špehování.

Во время убийства Луис был в кофейне в Бруклине.
v době vraždy byl Louis v kavárně v Brooklynu.

Старший сын владельца универмага в Бруклине. Настоящее имя этого скитальца,
Nejstarší syn majitele brooklynského obchodního řetězce v Massachusetts,

Моя мама звала меня так громко, что любой Крис в Бруклине услышал бы ее.
Moje matka byla tak hlasitá, že jí mohl slyšet každý Chris v Brooklyně.

Так как я самый известный раввин в Бруклине, тысячи женщин приходят ко мне за направлением к врачу,
Protože jsem nejprominentnější rabín v Brooklynu, chodí za mnou tisíce žen, abych jim doporučil doktora

стучат в дверь нашей квартиры в Бруклине, и мы с сестрой встречаем доставщика с коробкой пиццы,
kdosi zaklepe na dveře v našem bytě v Brooklynu, a já se sestrou tam vidíme poslíčka s pizzou,

В 2000 году я жил в Бруклине и старался закончить мою первую книгу.
Kolem roku 2000 jsem žil v Brooklynu, pokoušel jsem se dokončit svou první knihu,

также мозговой центр нового процветающего сладкого бара в Бруклине. И она здесь,
taky mozek, který stojí za novým a úspěšným moučníkovým barem v Brooklynu, a je tady,

три месяца назад его не зарезали в Бруклине.
byl ubodán k smrti před třemi měsíci v Brooklynu.

потом выбросить упаковку от него в эту мусорку в Квинс и в эту, в Бруклине?
pak vyhodit jejich odpadky do této nádoby v Queensu a také… Tento v Brooklynu?

мне приходится ночевать на диване в Бруклине.
teď přespávám v Brooklynu na gauči.

жилище из неживой плоти. В Бруклине мы сейчас занимаемся исследованиями- у нас первая архитектурная фирма такого типа.
které například nyní zkoumáme v Brooklynu, kde se naše architektonická kancelář jako první svého druhu stala laboratoří molekulární biologie

Где-то в Бруклине.
Někde v Brooklynu.

В Бруклине?
V Brooklynu?